Je was op zoek naar: trasmigrazione (Italiaans - Portugees)

trasmigrazione
reencarnação

trasmigrazione endoteliale
migração transendotelial

metempsicosi, trasmigrazione, chiamala come vuoi.
metempsicose, transmigração, reincorporação - seja lá o que for.

dunque... trasmigrazione delle anime dannate.
sim. "transmigração... alma de um pecador..."

lui l'avrebbe definita trasmigrazione dell'anima.
ele ter-lhe-ia chamado transmigração da alma.

sai, la trasmigrazione delle anime e roba del genere?
na transmigração da alma? em alguma dessas coisas?

milioni, miliardi di persone credono nella trasmigrazione o rinascita dell'anima.
milhões, até biliões de pessoas acreditam na transmigração ou renascimento da alma.

considerando la situazione, direi che la trasmigrazione dell'anima e' una difesa decisamente pessima.
- se considerarmos todas as coisas, devo dizer que uma migração espiritual é uma incrível pobre defesa

nella zona occidentale di kalimantan i disordini sono scoppiati già nel 1997 e nel 1999 e sono sempre la conseguenza del programma di trasmigrazione imposto nel 1960.
em kalimantan ocidental, os distúrbios eclodiram já em 1997 e 1999, e em todo o lado eles são, na realidade, o resultado do programa de transmigração imposto em 1960.

nelle zone colpite potrà essere presto coltivato del riso e il progetto di trasmigrazione sarà vanificato. troveremo presto piantagioni al posto della foresta vergine?
serão porventura estes incêndios uma forma de liberalização, para que em breve ali possa ser cultivado arroz, para que o projecto de transmigração seja concluído e para que ali passem a existir plantações, em vez de floresta virgem?

il secondo è rappresentato dalla formazione in materia di migrazione legale nell' unione europea e lotta contro le reti d' immigrazione clandestina, compresa la trasmigrazione dai paesi a sud del sahara.
em segundo lugar, a formação no domínio da migração legal para a união europeia e do combate às redes de imigração ilegal, incluindo a transmigração a partir dos países subsarianos.

(tucci) per la stragrande maggioranza degli orientalisti, (tucci) ci troviamo di fronte al più classico esempio (tucci) di ciò che viene chiamat o trasmigrazione dell'anima.
eu diria, para estranheza da maioria dos orientalistas, que temos aqui um claro exemplo da transmigração da alma.