Je was op zoek naar: travestirci (Italiaans - Portugees)

- dovevamo travestirci.
- devíamos ter usado disfarces. - lembrai-vos...

non serve travestirci.
não vamos usar... não vamos usar disfarces.

- e dobbiamo travestirci
que horrível.

ora giochiamo a travestirci.
vamos brincar ao vestir-se.

da cosa dovremmo travestirci?
como devemos ir?

- forse dovremmo travestirci.
- vamos usar disfarces?

che ne dici di travestirci da gatti?
talvez pelas traseiras vestidos de gato?

- ricordi quando giocavamo a travestirci?
lembras-te quando costumávamos interpretar personagens?

possiamo travestirci così nessuno possa rintracciarci.
escondemo-nos para que não nos reconheçam.

potremmo travestirci tutti e vedere che succede.
uns de nós reunimo-nos e o que acontecer aconteceu.

per il festival del montanaro, pensavamo di travestirci.
resolvemos vestir-nos a preceito para o festival do montanhês.

possiamo travestirci e fare un mendicante e uno zoppo.
podemos vestir-nos e ter um orador ou um leitor.

conoscono le nostre facce, quindi dovremo travestirci.
eles conhecem as nossas caras, por isso... vamos usar disfarces.

non credevo che per aiutare alvis avremmo dovuto travestirci.
não sabia que ajudar o alvis, envolvia vestimentas.

che ne dite di travestirci prima che qualcuno lo uccida? buonasera.
vamos mas é disfarçarmo-nos antes que alguém o mate.

È la recita della scuola, no? e dobbiamo travestirci da animali.
É a peça de teatro da escola, e precisamos de nos vestir de animais.

vogliamo travestirci da nobili, in una terra che non conosciamo, i cui costumi non comprendiamo?
mascarados de nobres de uma terra que não conhecemos e cujos hábitos não entendemos.

stavamo pensando piu' a qualcosa per travestirci per poter cosi' superare i posti di blocco.
estamos a pensar num disfarce para poder passar o bloqueio da estrada.

dovevamo travestirci tutti da personaggi di "alice nel paese delle meraviglie", per una gara di costumi nella mia chiesa.
Íamos vestir-nos todos de diferentes personagens da alice no país das maravilhas para um concurso de disfarces na minha igreja.

infatti ci siamo conosciuti li', ai tempi del liceo, ma... quest'anno abbiamo deciso di non travestirci.
conhecemo-nos lá quando andávamos no liceu. mas este ano não nos mascarámos.