Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e vi fu gran silenzio.
houve um silêncio fúnebre.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un bambino vi fu avvolto.
uma criança estava embrulhada nele.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un altro aumento vi fu nel 1999.
verificou-se um outro aumento de preços em 1999.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mai vi fu storia di maggior dolore
que nunca estória mais triste se viveu que esta de julieta e seu romeu.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e in effetti vi fu... un lieto fine.
foi isso mesmo... um final feliz.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ma vi fu trovato un piccolo scimpanzé.
- mas um pequeno chimpanzé foi achado.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel giugno 1988, vi fu un terzo adeguamento.
em junho de 1988, foi introduzido um terceiro ajustamento.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche in questo caso, non vi fu alcuna sanzione.
também neste caso não houve sanção.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vi fu poi una festa dei giudei e gesù salì a gerusalemme
depois disso havia uma festa dos judeus; e jesus subiu a jerusalém.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi fu mai detto che eravate il figlio di un re?
alguma vez vos foi dito que era filho de um rei?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi fu un'altra tempesta nel 1930 di un altro tipo.
houve outra tempestade nos anos 30 de género diferente.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come prima cosa, vi fu il collasso della società civile:
primeiro, deu-se o colapso da civilização...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"e se mai vi fu uomo più felice della sua buona sorte...
e se já existiu um homem mais feliz, eu não o conheço.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vi fu un altro attentato il 21 luglio, che per fortuna fallì.
tivemos uma outra ocorrência a 21 de julho, que felizmente não teve êxito.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e vi fu un'enorme esplosione verso la sommità dell'edificio.
significando que ela aconteceu no andares do subsolo, entre b2 e b3 e então houve uma gigantesca explosão no alto do edifício.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non dobbiamo dimenticare la tensione che vi fu pochi anni fa nel golfo di sirte.
e então a twa também não tem de suportar cancelamentos de 4000 viagens para a europa, como sucedeu nos últimos dias, devido aos aconteci, mentos de roma e de viena.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vi fu uno scisma, vostra altezza, uno stato da evitare a ogni costo.
- três?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non venne presentata alcuna proposta e pertanto non vi fu nulla da mettere in discussione.
não houve qualquer proposta e, por conseguinte, nada houve para derrubar.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in seguito vi fu la volta in cui il piccolo cornelius trovo' un pulcino appena nato.
então um dia o cornelius achou um pintaínho.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e in quella battaglia, vi fu un uomo con piu' morti sulla coscienza di chiunque altro.
e nessa batalha, houve um homem com mais sangue nas suas mãos do que qualquer outro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: