Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
allora quelli che sono in giudea fuggano ai monti
ici ki ke'ie'cuk cwtie'uk, nocma kninshumwuk, shi e'ci pkotnianuk.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora gesù si rivolse alla folla e ai suoi discepoli dicendo
ici e'kiknonat cisus ni maocatincin, ipi ni ke'knomoacin;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora ordinò ai discepoli di non dire ad alcuno che egli era il cristo
ici oki iakwamanci ni ke'knomowacin e'wipwawitmowanit, ninwun, win e'nit cisus knayst.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma il sommo sacerdote anania ordinò ai suoi assistenti di percuoterlo sulla bocca
ici o kci me'matmot e'ne'naye's, okinan, ni kanipwunit shi cikiiukwan, e'wiwe' pokwanit shiw otoninuk.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come fu ai giorni di noè, così sarà la venuta del figlio dell'uomo
ka nomkitinuk noe', okishkomin, i si ke'win nasap, ke'nomkitinuk piat o we'kwismukot ninwun.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andate ora ai crocicchi delle strade e tutti quelli che troverete, chiamateli alle nozze
shiak ntoac ipi mie'wuk; tsoci ke'mkowe'kwe'n, ku‘wikmawak.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora i farisei, udito che egli aveva chiuso la bocca ai sadducei, si riunirono insiem
pic ci ki pe'nisiuk kanotmoat, niw e'kiwaonmanit ni se'cwsiin, kimaoce'tik; e'ciinit.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora rilasciò loro barabba e, dopo aver fatto flagellare gesù, lo consegnò ai soldati perché fosse crocifisso
ici e'kipkitnumwat ni pane'pe'sin, ici ni cisusin, kapsitie'wat okipkitnan e'wiskakwukasnit.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo perciò deciso tutti d'accordo di eleggere alcune persone e inviarle a voi insieme ai nostri carissimi barnaba e paolo
we'we'ni nkine'ntamin e'maoce'tiak, e'nkotuk, ntishte'oninan, e'wi ipi kinwa shin nokankit, we'napcikascuk, ninwuk, e'ciiiie'k, e'wiwice'wawat te'pankon pe'ne'pe's, ipi pan:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo saputo che alcuni da parte nostra, ai quali non avevamo dato nessun incarico, sono venuti a turbarvi con i loro discorsi sconvolgendo i vostri animi
osam nkinotake'min, anit ninan shoti kaoci maciwat kimkoshkasmukwak niw kikitonin, kiwie'shtmakwak cipamwak oti e'kitwat, kinwa kitpakwnukom ipi kinaktiwe'ntawa i tpakwnuke'wun, coninan, i nkishi kie'kmasimin.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbandonato in fretta il sepolcro, con timore e gioia grande, le donne corsero a dare l'annunzio ai suoi discepoli
ici e'kin mamaciwat e'ki nkitmowat kie'nup, i cipe'‘okumuk kikwtacwuk, ipi kinciwe'n- mok; ici kipmupitok e'wiwitmowawat ke'knomowancin.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora gesù disse ai suoi discepoli: «se qualcuno vuol venire dietro a me rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua
ici cisus e'kinat, ke'knomowacin kishpin wiii nini wipie' pmnashkawut nocma win ke'iakwne'tatso ipi okaotapnan wiiashte'iatkomin, ipi nkupme'nashkak.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all'udir questo si calmarono e cominciarono a glorificare dio dicendo: «dunque anche ai pagani dio ha concesso che si convertano perché abbiano la vita!»
ici oti kanotmoat, coke'kokikitsik, ipi o kiwinwanawan, kshe'mine'ton, oti kikitwuk, kshe'mine'to nukwuke' ni me'ikisnincin, okiminan kisate'ntumwun shi pmatsowunuk.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: