Je was op zoek naar: aborto (Italiaans - Roemeens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Roemeens

Info

Italiaans

aborto

Roemeens

avort

Laatste Update: 2015-05-15
Gebruiksfrequentie: 23
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

aborto provocato

Roemeens

avort

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

aborto enzootico ovino

Roemeens

avortul enzootic al caprelor

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

3 4 in seguito ad aborto indotto o spontaneo

Roemeens

3 după întrerupere de sarcină sau avort spontan

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

dopo la vaccinazione, in casi eccezionali, può verificarsi aborto.

Roemeens

În mod excepţional pot apărea avorturi după vaccinare.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

ultimo fra tutti apparve anche a me come a un aborto

Roemeens

după ei toţi, ca unei stîrpituri, mi s'a arătat şi mie.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

interferone alfa-2b si è dimostrato induttore di aborto nei primati.

Roemeens

s- a constatat că interferonul alfa- 2b provoacă avort la primate.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Italiaans

sono stati riportati casi di aborto spontaneo in pazienti esposte a cellcept.

Roemeens

au fost raportate cazuri de avorturi spontane la pacientele cărora li s- a administrat cellcept.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

la prolassi è a volte raccomandata per ridurre il rischio d’aborto.

Roemeens

uneori se recomandă tratamentul prolactic pentru a reduce riscul de avort.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

nei conigli alla dose di 32 mg/ kg/ die si è verificato un aborto.

Roemeens

la iepuri a survenit un avort la o doză de 32 mg/ kg şi zi.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

si ricorda che può esservi ovulazione entro 10 giorni da un aborto indotto o spontaneo.

Roemeens

trebuie menţionat că ovulaţia poate apare în 10 zile de la o întrerupere de sarcină sau avort spontan.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

negli studi condotti negli animali gravidi, gli interferoni hanno talvolta causato aborto.

Roemeens

studiile la animale gestante au evidenţiat că interferonii au provocat uneori avort.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

nelle donne sottoposte a trattamento per sterilità il rischio di aborto può essere leggermente più elevato.

Roemeens

la femeile care primesc tratament pentru infertilitate poate exista o uşoară creştere a riscului de avort.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

myfenax può causare aborto spontaneo o danni al nascituro, inclusi problemi di sviluppo delle orecchie.

Roemeens

myfenax poate determina avort spontan sau poate să afecteze copilul dumneavoastră nenăscut, inclusiv probleme în dezvoltarea urechii.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

chieda al suo medico come usare evra dopo aver avuto un bambino, un aborto indotto o un aborto spontaneo.

Roemeens

adresaţi- vă medicului dumneavoastră despre utilizarea evra după naştere sau după o întrerupere de sarcină ori avort.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

gli studi su coniglie gravide hanno evidenziato parto prematuro e/ o aborto secondari a tossicità nella madre.

Roemeens

studiile la femelele de iepuri gestante au demonstrat un travaliu prematur şi/ sau avort, ca rezultat secundar al toxicităţii materne.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

spesso col problema dell’accertamento dell’inizio della gravidanza nel contesto di discussioni sull’aborto.

Roemeens

debutul sarcinii sa dezvoltat cel mai adesea în contextul dezbaterii referitoare la avort.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

non comuni: vaginite patologie dell' apparato rare: aborto, sanguinamento riproduttivo e della genitale mammella:

Roemeens

bufeuri, hipertensiune arterială, peteşii frecvente:

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Italiaans

cinque aborti spontanei e 2 difetti congeniti (microcefalo e difetto cardiaco correggibile) sono stati riferiti in 42 gravidanze.

Roemeens

utilizarea în cursul unui număr limitat de sarcini la pacientele cu boală wilson nu a indicaţ efecte dăunătoare ale zincului asupra embrionului/ fătului şi mamei. la un număr de 42 de sarcini, au fost raportate cinci cazuri de avort şi 2 malformaţii congenitale (microcefalie şi defect cardiac corectabil).

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Krijg een betere vertaling met
7,794,168,723 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK