Je was op zoek naar: al fine di sottrarlo (Italiaans - Roemeens)

al fine di evitare procedimenti giudiziari
numai după aceea companiapoate decide să nu mai ia la bord anumiţipasageri.

al fine di evitare irritazioni cutanee:
pentru a evita iritarea pielii:

2377/90 al fine di includere i bovini.
2377/90, astfel încât să fie incluse și bovinele.

bocca al fine di prevenire una ricaduta. pi n
au dup rec p tarea con tien ei, pentru a preveni rec derile este recomandat administrarea oral de carbohidra i.

dello zucchero al fine di assicurarne la competitivitÀ e
sectorulzahĂruluipentruaasiguracompetitivitatea

in generale, si invia una segnalazione al fine di:
printre motivele frecvente de emitere a unei semnalări sunt:

nei paesi terzi, al fine di migliorarne la competitività.
în țări terțe, în vederea îmbunătățirii competitivității acestora.

1366/2002(3), al fine di migliorarne il regime.
1366/20023, pentru a ameliora programul.

reinvestimenti di utili al fine di mantenere legami economici durevoli
reinvestirea profiturilor în vederea menținerii unor legături economice durabile.

2377/90, al fine di stabilire limiti massimi di residui.
2377/90 în scopul fixării limitelor maxime ale reziduurilor.

3118/93 del consiglio al fine di istituire un attestato di conducente
3118/93 în vederea instituirii unui atestat de conducător auto

3665/87 al fine di garantire la corretta utilizzazione dei titoli;
(1) din regulamentul (cee) nr. 3665/87;

adotta altre misure al fine di facilitare il coordinamento della risposta.
întreprinde acțiuni suplimentare pentru facilitarea coordonării răspunsului.

al fine di raggiungere gli obiettivi politici, l'rsue ha mandato di:
În vederea realizării obiectivelor politicii, mandatul rsue constă în:

conservare il flaconcino nell’ astuccio originale al fine di proteggerlo dalla luce.
a se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de lumină

al fine di compiere la propria missione, l’eric bbmri in particolare:
pentru a-și îndeplini sarcinile, bbmri-eric:

devono essere adottate tutte le precauzioni necessarie al fine di evitare contaminazioni reciproche.
trebuie luate toate măsurile necesare pentru a se evita contaminarea încrucișată.

assegnare diritti all'aiuto agli agricoltori al fine di compensarli per svantaggi specifici;
alocării drepturilor la plată fermierilor pentru a compensa fermierii pentru dezavantajele specifice;

(5) al fine di attuare alcune misure è necessaria un'azione comunitaria,
(5) comunitatea trebuie să acţioneze pentru aplicarea anumitor măsuri,

1) "servizio di controllo del traffico aereo": un servizio fornito al fine di:
1. "serviciu de control al traficului aerian (atc)" înseamnă un serviciu furnizat în scopul: