Je was op zoek naar: apparire (Italiaans - Roemeens)

apparire
a părea

l’insulina deve apparire
• data de expirare

advate deve apparire incolore e limpido.
se va utiliza numai soluţia limpede şi incoloră.

desktop sul quale fare apparire la finestra
biroul în care va apare fereastra

la soluzione deve apparire limpida e incolore.
soluţia trebuie să fie limpede şi incoloră.

deve apparire come un liquido limpido e trasparente.
trebuie să fie un lichid limpede şi incolor.

definisce quanto lontana debba apparire la finestra
definește cît de departe să apară ferestrele

aggiungi un pulsante che farà apparire un menu di configurazione
adaugă un buton ce va propune un meniu de configurare

le sospensioni di insulina devono apparire uniformemente lattiginose.
suspensiile de insulină trebuie să aibă un aspect alb- lăptos uniform.

dopo aver miscelato, il liquido deve apparire uniformemente lattiginoso.
527 după omogenizare, suspensia trebuie să aibă un aspect uniform, lăptos, de culoare albă.

la soluzione deve apparire da limpida a leggermente opalescente ed incolore.
soluţia va fi limpede până la uşor opalescentă şi incoloră.

configura quali elementi dovrebbero apparire nelle barre degli strumenti.
configurează ce elemente să apară în barele de instrumente.

questo pulsante fa apparire una finestra con ulteriori opzioni, usate meno comunemente.
acest buton deschide o căsuță de dialog cu opțiuni mai puțin uzuale.

l'agonia della morte farà apparire la verità: ecco da cosa fuggivi.
beţia morţii aduce adevărul de la care tu te-ai îndepărtat!

la soluzione deve apparire limpida ed incolore, senza alcun frammento, fiocco o particella.
soluţia trebuie să fie limpede şi incoloră, fără elemente solide, flocoane sau particule.

particelle bianche possono apparire sull’estremità esterna della cartuccia durante il normale uso.
pe capătul exterior al cartuşului pot să apară particule albe în cursul utilizării normale.

nel caso delle premiscele, sull’etichetta deve apparire in modo chiaro la parola “premiscela”.
În ceea ce privește preamestecurile, termenul «preamestec» figurează pe etichetă.

il risultato della valutazione apparirà nella finestra dei messaggi
rezultatul evaluării va apare în fereastra de mesaje