Je was op zoek naar: coltello (Italiaans - Roemeens)

coltello
cuțit

mettiti un coltello alla gola, se hai molto appetito
pune-ţi un cuţit în gît, dacă eşti prea lacom.

passare il dorso di un coltello sopra il cucchiaio
nivelaţi vârful cu ajutorul dosului lamei unui cuţit

poi abramo stese la mano e prese il coltello per immolare suo figlio
apoi avraam a întins mîna, şi a luat cuţitul, ca să junghie pe fiul său.

possono essere tuttavia utilizzati le lame di coltello ed i manici di metalli comuni | |
cu toate acestea, pot fi utilizate lame de cuțit și mânere din metale comune | |

il taglio va mantenuto leggermenteaperto con un cuneo oppure conl’ala posteriore del coltello da innesto.
tăietura trebuie menţinută ușor deschisă cu ajutorul unei pene sau cu dosul unui cuțit pentru altoire.

dopo l’ anestesia tronculare va applicato sul derma uno strato di gel alto come la costa di un coltello, coprendo con una benda.
după blocajul nervos obţinut prin anestezie, gelul trebuie aplicat în strat foarte subţire, acoperindu- se apoi cu un bandaj.

si raccomanda di prelevare dal contenitore un cucchiaio dosatore colmo e di livellare passandovi sopra qualcosa di piatto, ad es. il dorso di un coltello.
se recomandă extragerea din flacon a unei linguri încărcate cu vârf, apoi nivelarea vârfului lingurii de măsurare prin trecerea unei muchii drepte, cum ar fi lama unui cuţit.

- il peso dell'insieme dei muscoli rossi striati, sempreché possano essere staccati con l'aiuto di un coltello e
- masa totală a muşchilor roşii striaţi, dacă pot fi separaţi cu cuţitul, respectiv

l'altro, ahmed, una delle 23 persone catturate dall'isis, racconta di come i terroristi gli abbiano puntato un coltello alla gola.
celălalt, ahmed, povesteşte cum l-au luat prizonier cei de la isis şi cum l-au ameninţat cu cuţitul la gât.

- il peso dell'insieme dei muscoli rossi striati ottenuti mediante dissezione totale della carcassa, sempreché possano essere staccati con l'aiuto di un coltello,
- pe de o parte, greutatea ansamblului de muşchi roşii striaţi obţinuţi prin disecţia totală a carcasei, cu condiţia să poată fi separaţi cu ajutorul unui cuţit şi

come giunse a casa, si munì di un coltello, afferrò la sua concubina e la tagliò, membro per membro, in dodici pezzi; poi li spedì per tutto il territorio d'israele
cînd a ajuns acasă, a luat un cuţit, a apucat pe ţiitoarea lui, şi a tăiat -o mădular cu mădular în douăsprezece bucăţi, pe cari le -a trimes în tot ţinutul lui israel.

8215 | cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, palette da torta, coltelli speciali da pesce o da burro, pinze da zucchero e oggetti simili: |
8215 | linguri, furculițe, polonice, spumiere, palete pentru prăjituri, cuțite speciale pentru pește sau pentru unt, clești pentru zahăr și articole similare: |