Je was op zoek naar: come fai a conoscere elena (Italiaans - Roemeens)

come fai a saperlo?
de unde știi?

imparare a conoscere i propri vicini
cunoaşterea ţărilor învecinate

ma voi non così avete imparato a conoscere cristo
dar voi n'aţi învăţat aşa pe hristos;

pertanto impari a conoscere i suoi sintomi di avvertimento.
În acest prospect găsiţi:

la corte è competente a conoscere le controversie riguardanti il risarcimento.
curtea de justiție este competentă în litigiile referitoare la repararea unor astfel de prejudicii.

pertanto impari a conoscere i sintomi di avvertimento dell' ipoglicemia.
fiţi familiarizat cu simptomele de avertizare a hipoglicemiei.

pertanto impari a conoscere i i sintomi di avvertimento dell' ipoglicemia.
fiţi familiarizat cu simptomele de avertizare a hipoglicemiei.

orbene, i giudici nazionali sono i soli competenti a conoscere una siatta domanda.
99 care precizează întinderea competenei

la corte di giustizia è competente a conoscere delle controversie relative al risarcimento dei danni.
curtea de justiție este competentă să se pronunțe asupra litigiilor referitoare la repararea unor astfel de prejudicii.

corte ha dichiarato la propria incompetenza a conoscere delle domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal berufungssenat v
astfel, în hotărârea schmid 19, curtea și-a constatat necompetența cu privire la trimiterile efectuate de berufungssenat v der finanzlandesdirektion (camera a cincea de apel a direcției regionale a finanțelor) pentru viena, austria

la corte di giustizia delle comunità europee è competente a conoscere delle controversie relative al risarcimento di tali danni .
curtea de justiţie a comunităţilor europene este competentă să cunoască litigiile referitoare la repararea acestor prejudicii.

4. la corte di giustizia è competente a conoscere delle controversie relative al risarcimento dei danni di cui al paragrafo 3.
(4) curtea de justiţie este competentă pentru litigiile privind repararea pagubelor menţionate în alin. (3).

È necessario che i vostri dipendenti attuali imparino a conoscere i nuovi lavoratori ed è quindi opportuno informarli sulla procedura di assunzione.
dacă vrei ca actualii angajai să îi cunoască pe noii lucrători, este bine să le comunicai acestora ultimele noutăi despre procesul de recrutare.

diverse leggi irlandesi, tra cui la legge del 2003, attribuiscono loro competenza a conoscere delle controversie tra datori di lavoro e lavoratori.
diferite legi irlandeze, printre care legea din 2003, le acordă competență pentru a judeca litigiile dintre angajatori și angajați.

il progetto ha incoraggiato vari gruppi delle comunità, turisti, scuole ed associazioni a visitare le chiese e a conoscere meglio il patrimonio culturale.
acesta găzduiește, de asemenea, registrul de impresii într-o p o zi ƒ ie proeminentă, iar vizitatorii au fost încuraja ƒ i să semneze în registru în b en e ë ci ul proiectului.

la corte di giustizia dovrebbe anche essere competente a conoscere delle controversie relative al risarcimento dei danni derivanti da responsabilità extracontrattuale dell'agenzia.
de asemenea, curtea de justiţie ar trebui să aibă competenţa de a se pronunţe în litigiile privind despăgubirile pentru prejudiciile rezultate din răspunderea necontractuală a agenţiei.

1. la corte di giustizia delle comunità europee è competente a conoscere delle controversie relative alle disposizioni del presente regolamento, incluse le azioni per risarcimento del danno.
(1) curtea de justiţie a comunităţilor europene are competenţa de soluţionare a oricărui litigiu privind dispoziţiile prezentului regulament, inclusiv asupra cererilor de despăgubire.

2.il tribunale è competente a conoscere dei ricorsi proposti contro le decisioni dei tribunali specializzati istituiti in applicazione dell’articolo iii-264.
d) îndeplinirea de către băncile centrale naţionale a obligaţiilor ce rezultădin constituţie şi din statutele sistemului european de bănci centrale şi băncii centrale europene.

il rights commissioner ha affermato la propria competenza a conoscere dell’integralità dei ricorsi, anche per quelli relativi al periodo compreso tra il 10 luglio 2001 ed il 14 luglio 2003.
rights commissioner a apreciat că avea competența de a judeca toate cererile, inclusiv pe cele care se raportau la perioada cuprinsă între 10 iulie 2001 și 14 iulie 2003.

considerando che tale procedura è intesa essenzialmente a conoscere meglio l'attuazione della libera circolazione delle merci nei settori non armonizzati e ad individuare i problemi incontrati allo scopo di apportarvi soluzioni adeguate;
întrucât scopul principal al procedurii este o mai bună cunoaştere în ceea ce priveşte realizarea liberei circulaţii a mărfurilor în sectoarele ne-armonizate şi identificarea problemelor ivite pentru a le găsi soluţii adecvate;