Je was op zoek naar: consegnato (Italiaans - Roemeens)

consegnato
remis

consegnato al destinatario
predat la destinatar

b) il peso consegnato;
(b) greutatea livrată;

ii) il quantitativo di uva consegnato;
(ii) cantitatea de struguri livrată;

- i requisiti qualitativi del tabacco consegnato;
- parametrii de calitate pentru tutunul livrat,

1 del titolo viene consegnato all'interessato.
1 din licenţă sau din certificat, acesta se înapoiază părţii în cauză.

1051/2001, della qualità del prodotto consegnato.
11 lit. (a) a doua liniuţă din regulamentul (ce) nr. 1051/2001.

1 del documento di sovvenzione è consegnato all'interessato.
1 a documentului de subvenţie se înapoiază părţii interesate.

1, è consegnato all'interessato dall'ufficio doganale.
1 a acestuia sunt furnizate de către biroul vamal părţii interesate.

sarà consegnato ai pagani, schernito, oltraggiato, coperto di sput
căci va fi dat în mîna neamurilor; Îl vor batjocori, Îl vor ocărî, Îl vor scuipa;

c) il deposito frigorifero dove il burro deve essere consegnato.
(c) depozitul frigorific unde trebuie să fie distribuit;

1 della licenza o del suo estratto è consegnato all'interessato.
1 al licenţei sau extrasul acesteia sunt returnate părţii în cauză.

il certificato consegnato all'ufficio di partenza viene da questo conservato.
certificatul se prezintă la biroul de plecare, unde se reţine.

- la superficie il cui raccolto deve essere consegnato all'impresa di trasformazione,
- suprafaţa de pe care recolta urmează să fie livrată întreprinderii de prelucrare,

« c) il deposito frigorifero al quale il burro deve essere consegnato. »
"(c) magazia de depozitare la rece unde trebuie livrat."

3, che è consegnato all'esportatore dopo essere stato vistato dall'amministrazione delle dogane.
exemplarul 3, care este remis exportatorului după ce a fost vizat de serviciul vamal.

l'alcole prodotto deve essere consegnato all'organismo di intervento entro il 31 dicembre 2001."
alcoolul obţinut se livrează agenţiei de intervenţie până la 31 decembrie 2001 cel târziu."

- 2004 per le navi consegnate nel 1976,
* 2004 pentru navele livrate în 1976,