Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
20 paralisi muscolari (immobilità dei muscoli), inclusi i muscoli preposti alla respirazione e al movimento.
În cazurile cele mai grave, poliomelita se poate manifesta prin paralizie musculară (muşchii nu mai sunt mobili), inclusiv a musculaturii implicate în respiraţie şi în mers.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
nsf può causare un’immobilità debilitante delle articolazioni, debolezza muscolare o alterazione della funzione di organi interni, con potenziale pericolo di vita.
fsn poate provoca imobilizarea debilitantă a articulaţiilor, slăbiciune musculară sau tulburări ale funcţiei organelor interne care pot pune viaţa în pericol.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nella forma più grave, l’infezione da poliomielite causa paralisi muscolari (immobilità dei muscoli), inclusi i muscoli preposti alla respirazione e al movimento.
În cazurile cele mai grave, poliomelita se poate manifesta prin paralizie 33 musculară (muşchii nu mai sunt mobili), inclusiv a musculaturii implicate în respiraţie şi în mers.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le fluttuazioni sono legate a una riduzione degli effetti di levodopa, durante le quali il paziente è sottoposto a improvvisi cambiamenti tra stato “ on”, in cui è in grado di muoversi, e stato “ off”, ossia di immobilità.
fluctuaţiile sunt legate de o reducere a efectelor medicamentului levodopa, caz în care pacientul are treceri bruşte de la starea „ on ” (fără simptomatologie) şi capacitate de mişcare la starea „ off ” (cu simptomatologie prezentă) şi imobilitate.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: