Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
torrenti e stagni pullulano di pesciolini e larve di insetti.
alevinii (puietul de peote) oi larvele de insecte mioună în pâraie oi eleoteie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’elevato tasso di sopravvivenza delle uova e delle larve di merluzzo
populaţia de homari din marea kattegat găsită moartă în acea noapte din 1986 foarte probabil a fost devastată de combinaţia dintre hidrogenul sulfurat şi lipsa oxigenului.În prezent, în marea baltică sau creat zone anoxice atât de întinse, încât au cauzat reducerea potenţialelor zone de
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il metodo di riferimento di cui all'allegato i del suddetto regolamento prevede che per il rilevamento di larve di trichinella spp.
metoda de referință prezentată în anexa i la regulamentul respectiv prevede că, pentru detectarea prezenței larvelor de trichinella în eșantioanele de carne, se adaugă la eșantion 10 ± 0,2 g de pepsină.
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in terzo luogo, si è registrata un’abbondanza di larve di copepodi (pseudocalanus acuspes), la principale fonte di nutrimento del
de fapt, marea baltică era iniţial un lac cu apă dulce până când acum 8 000 de ani, nivelul apelor a crescut aşa de mult, încât apele mării nordului sau putut revărsa în ea.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poiché lo spratto è un predatore importante delle uova e delle larve di merluzzo, questo si è ritrovato in una spirale infernale, che è sfociata in un declino spettacolare della sua popolazione.
ori, şprotul fiind un prădător important al icrelor şi larvelor de cod, acesta a ajuns într-un cerc vicios, conducând la prăbuşirea dramatică a populaţiei sale.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verme: flavor dell'olio ottenuto da olive fortemente colpite da larve di mosca dell'olivo (bactrocera oleae).
mâncat de viermi: aroma uleiului provenit din măsline care au fost supuse unui atac puternic al larvelor muștei măslinului (bactrocera oleae).
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nella prevenzione della dirofilariosi, il prodotto deve essere applicato ad intervalli mensili regolari durante il periodo dell’ anno in cui sono presenti le zanzare (gli ospiti intermedi che veicolano e trasmettono le larve di dirofilaria).
pentru prevenirea dirofilariozei cardiovasculare, produsul se va aplica la intervale lunare regulate în perioada anului când sunt prezenţi ţânţarii (gazde intermediare care transmit larvele de dirofilarii).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i detriti derivanti da animali trattati con selamectin sono in grado di uccidere uova e larve di pulce che non sono state esposte in precedenza a selamectin e pertanto, nelle aree in cui l’ animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci;.
resturile cutanate provenite de la animalele de companie tratate cu selamectină omoară ouăle şi larvele de purici care nu au fost expuse anterior la selamectină şi pot să reprezinte un ajutor în controlul infestaţiei cu purici prezente în mediul ambiant din zonele în care animalul are acces.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cyathostomum spp., cylicocyclus spp., cylicodontophorus spp., cylicostephanus spp., gyalocephalus spp.), ascaridi (parascaris equorum), ossiuri (oxyuris equi), microfilarie (onchocerca spp.) e larve di gasterofilo (gasterophilus spp.).
gasterophilus spp
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.