Je was op zoek naar: limitatamente (Italiaans - Roemeens)

limitatamente all’articolo 1
numai articolul 1

limitatamente alle divisioni iia e iv.
limitat la iia și iv.

[122] limitatamente alle zone ciem iia e iv.
[122] limitată la zonele ices iia şi iv.

elettronarcosi con applicazione di corrente limitatamente alla testa
asomarea electrică aplicată exclusiv la nivelul capului

3950/92, limitatamente alla superficie venduta o affittata.
3950/92, proporţional cu suprafaţa vândută sau închiriată.

10) | limitatamente all'articolo 11, paragrafo 1 |
10) | numai articolul 11 alineatul (1) |

23) | limitatamente all'articolo 1 e all'allegato |
23) | numai articolul 1 și anexa |

limitatamente all’ impiego del flacone per infusione contenente 65 ml:
următoarele reguli se aplică în cazul utilizării flaconului pentru perfuzie care conţine 65 ml:

1) | limitatamente all'articolo 2 e all'allegato ii |
1) | numai articolul 2 și anexa ii |

elevata protezione: battericida, lieviticida, tubercolicida e limitatamente virucida
disinfettante del lievito

[10] limitatamente ai prodotti con un contenuto latteo superiore al 40 %.
[8] cu excepția codului 17023010.

la domanda riguarda l’esame delle sovvenzioni limitatamente a quanto concerne il richiedente.
obiectul cererii se limitează la examinarea subvenționării în ceea ce îl privește pe solicitant.

- il regno unito limitatamente all'irlanda del nord, per la stessa ragione, e
- regatul unit, în ceea ce priveşte irlanda de nord, pe aceeaşi bază,

1) | limitatamente all'articolo 1, paragrafo 3, e all'allegato iii |
1) | numai articolul 1 alineatul (3) și anexa iii |

- per quanto riguarda la produzione di rum agricolo, limitatamente ad una quantità globale di 75600 hap.
- pentru producţia de rom agricol, în limita unei cantităţi totale de 75 600 hectolitri de alcool pur.

limitatamente alle catture accessorie di lattario nelle zone iv e via a nord di 56° 30' n.»
limitată la capturi accidentale de coregon în zonele iv și via la nord de 56° 30′ n.”

gli estratti dei certificati producono gli stessi effetti giuridici dei titoli da cui derivano limitatamente alla quantità per la quale tali estratti sono stati rilasciati.
extrasele din certificate au aceleaşi efecte juridice ca şi certificatele din care sunt extrase, în limitele cantităţii pentru care sunt eliberate aceste extrase.

2. È concesso un aiuto per la produzione di cicoria di cui al codice nc 1212 99 10, limitatamente a una superficie di 200 ettari.
(2) se acordă un ajutor pentru producţia de cicoare care ţine de codul nc 1212 99 10, în limita unei suprafeţe maxime de 200 hectare.

3950/92(13) non si applica a madera, limitatamente ad una produzione locale di 4000 tonnellate di latte.
3950/199213 nu se aplică în madera, în limita unei producţii locale de 4 000 tone de lapte.

1453/2001 prevede la concessione di un aiuto per la produzione di ananassi freschi limitatamente ad un quantitativo massimo di 2000 tonnellate all'anno.
1453/2001 prevede acordarea unui ajutor pentru producţia de ananas proaspăt în limitele unei cantităţi anuale de 2 000 de tone.