Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo stesso
denumire
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chiudi lo stesso
Închide oricum
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usa lo stesso dispositivo per scrivere
folosește același dispozitiv pentru ardere
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo stesso vale per il regolamento n.
același lucru este valabil pentru regulamentul nr.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tale numero è lo stesso per ogni esemplare.
toate exemplarele unui certificat poartă acelaşi număr.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
già stai scaricando lo stesso file
acest torent se descarcă deja% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo stesso art. 24 del regolamento n.
articolul 24 din regulamentul nr.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lo stesso quantitativo di prodotti, e
- în aceeaşi cantitate şi
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2913/92 entro lo stesso termine;
24 din regulamentul (cee) nr. 2913/92;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what's up per me
ce treaba pentru mine
Laatste Update: 2013-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al nostro lavoroè dato lo stesso valore?
muncanoastră este evaluată la fel?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il dosaggio è lo stesso per i pazienti di entrambi i sessi.
doza este aceeaşi pentru pacienţii de sex masculin şi cei de sex feminin.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
d’altra parte, lo stesso regolamento n.
pe de altă parte, regulamentul nr.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e 'importante seguire sempre lo stesso metodo.
cu toate acestea, trebuie să se respecte constant unul dintre procedee.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le copie recano lo stesso numero dell'originale.
copiile au acelaşi număr cu originalul.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dio fa vendetta per me e mi sottomette i popoli
dumnezeu, care este răzbunătorul meu, care-mi supune popoarele,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ogni formulario t2m reca un numero di serie che lo contraddistingue e che è lo stesso per l'originale e per la copia.
fiecare formular t2m are număr de serie. acest număr este identic atât pentru original cât şi pentru copie.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
« i contrattempi per me sono opportunità, non sconfitte.»
„privesc eșecurile ca niste oportunităţi, nu înfrângeri.”
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
indipendentemente dal fatto che il prezzo negoziato sia o meno lo stesso per la produzione aggregata di tutti gli aderenti o solo di alcuni di essi;
indiferent dacă prețul negociat este identic pentru producția agregată a tuturor membrilor organizației sau numai a unora dintre ei;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quindi per me, in quanto manager, è uno strumento importante.
iar acesta este un instrument important pentru mine ca manager.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: