Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
m)
a) teoria şi principiile de bază ale chirurgiei ghidate prin fluorescenţă indusă de gliolan şi ale rezecţiei glioamelor maligne, inclusiv metodele de identificare ale ariilor cerebrale de importanţă vitală; b) instruire la faţa locului privind utilizarea microscopului pentru fluorescenţă, incluzând pericolele şi recunoaşterea problemelor; c) diferenţierea intensităţii fluorescenţei, menţinerea distanţelor de siguranţă faţă de ariile cerebrale de importanţă vitală etc. d) practicarea chirurgiei ghidate prin fluorescenţa indusă de gliolan (inclusiv participarea în cel puţin unul din cazurile folosind chirurgia ghidată prin fluorescenţa indusă de gliolan în sala de operaţie, cu instruire la faţa locului privind folosirea microscopului sau video demonstraţia unei rezecţii ghidate prin fluorescenţă); e) concepţia actuală cu privire la beneficiile şi riscurile chirurgiei citoreductive în abordarea terapeutică a pacienţilor cu glioame maligne; f) baza teoretică a acumulării porfirinei în glioamele maligne; g) principiile tehnice ce stau la baza rezecţiilor ghidate prin fluorescenţă folosind gliolan; h) identificarea candidaţilor potriviţi pentru rezecţii ghidate prin fluorescenţă folosind gliolan; i) aplicarea de gliolan în doze corecte şi în regim temporal şi înţelegerea importanţei folosirii concomitente de corticosteroizi; j) identificarea pacienţilor cu risc de deficienţe neurologice utilizând rezecţiile ghidate prin fluorescenţă folosind gliolan, cu accent deosebit pe afazii şi alte deficienţe focale grave; k) tehnici de reducere a riscului intraoperator (tehnica de microchirurgie, monitorizarea neurofiziologică, alegerea abordării) şi modul de aplicare a acestora; l) identificarea fluorescenţei pentru rezecţie folosind efectiv microscopul în sala de operaţie; m) beneficiile şi riscurile rezecţiilor ghidate prin fluorescenţă folosind gliolan.
per i veicoli delle categorie m e n non viene eseguita alcuna misura in una zona perimetrale larga 25 mm.
pentru vehiculele de categorie m și n, nici o măsurătoare nu se efectuează într-o zonă periferică de 25 mm lățime.
25 mg/ ml lösung zum bayer austria ges. m. b. h polli e tacchini soluzione orale 25 mg/ ml
25 mg/ ml lösung bayer austria ges. m. b. h găini şi curcani soluţie orală 25 mg/ ml
sui battelli per escursioni giornaliere fino a 25 m lwl e le motonavi, è sufficiente un'alimentazione di emergenza distinta.
pe navele de până la 25 m lwl care navighează în timpul zilei și pe navele autopropulsate este suficientă o sursă separată de alimentare cu curent electric în caz de avarie.
l'altezza di caduta (misurata tra la parte inferiore della sfera e la superficie del campione) deve essere di 4 m +25 mm/-0 mm.
Înălțimea de cădere (de la partea inferioară a bilei la fața superioară a mostrei ) este de 4 m + 2/ - 0 mm.