Je was op zoek naar: morire (Italiaans - Roemeens)

morire
a muri

allah vi ha creato, poi vi farà morire.
dumnezeu v-a creat, apoi vă va lua.

ci vendicheremo di loro, sia che ti facciamo morire,
chiar dacă te luăm pe tine, ne vom răzbuna pe ei

dovresti forse morire, se essi fossero immortali?
tu vei muri, pe când ei vor fi nemuritori?

colui che mi farà morire e mi ridarà la vita;
el este cel ce mă va da morţii şi el mă va învia;

fammi morire musulmano e ponimi tra i devoti!”.
ia-mă la tine ca supus şi pune-mă între cei drepţi.”

cambiò le loro acque in sangue e fece morire i pesci
le -a prefăcut apele în sînge, şi a făcut să le piară toţi peştii.

alcune persone possono morire a causa di questa malattia.
unii oameni îşi pierd viaţa din cauza acestei boli.

quindi l'ha fatto morire e giacere nella tomba;
apoi l-a lăsat să moară şi a pus să fie înmormântat;

il signore fa morire e fa vivere, scendere agli inferi e risalire
domnul omoară şi învie, el pogoară în locuinţa morţilor şi el scoate de acolo.

in tal modo le cellule tumorali non possono dividersi e finiscono per morire.
aceasta înseamnă că celulele canceroase nu se pot diviza şi că, în final, acestea sunt distruse.

poiché allo stolto dà morte lo sdegno e la collera fa morire lo sciocco
nebunul piere ucis de mînia lui, prostul moare ucis de aprinderea lui.

egli è colui che vi dà la vita e poi vi fa morire e poi vi ridarà la vita.
el este cel ce v-a dat viaţa, el este cel ce vă va da moartea, şi apoi el vă va învia.

benché erode volesse farlo morire, temeva il popolo perché lo considerava un profeta
irod ar fi vrut să -l omoare, dar se temea de norod, pentrucă norodul privea pe ioan ca pe un prooroc.

in definitiva, dovrebbe arrestare la crescita delle cellule tumorali, che finirebbero per morire.
drept rezultat, ar trebui să oprească dezvoltarea celulelor tumorale, care în final mor.

o signore, concedici la sopportazione e facci morire [a te] sottomessi”.
dă-ne nouă putere de îndurare şi cheamă-ne la tine, supuşi Ţie!”

in alcuni casi, tuttavia, un animale può morire rapidamente senza mostrare segni clinici signicativi.
În unele cazuri însă, un animal poate să moară repede fără să prezinte semne clinice semnicative.

poi preparami un piatto di mio gusto e portami da mangiare, perché io ti benedica prima di morire»
fă-mi o mîncare, cum îmi place mie, şi adu-mi s'o mănînc, ca să te binecuvinteze sufletul meu înainte de a muri.``

allora mandarono a dire a giuseppe: «tuo padre prima di morire ha dato quest'ordine
Şi au trimes să spună lui iosif: ,,tatăl tău a dat porunca aceasta înainte de moarte:

diranno: “nostro signore, due volte ci hai fatti morire e due volte ci hai fatti rivivere.
ei vor spune: “domnul nostru! de două ori ne-ai dat moartea şi de două ori ne-ai dat viaţa.