Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dio aveva in vista qualcosa di meglio per noi, perché essi non ottenessero la perfezione senza di noi
pentrucă dumnezeu avea în vedere ceva mai bun pentru noi, ca să n'ajungă ei la desăvîrşire fără noi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anticamente gli strumenti meccanici (asce, coltelli) adoperati per sezionare il maiale e le carni facevano sì che si ottenessero pezzi grossi: da ciò deriva la tradizionale preparazione di un «pâté de campagne breton» tritato grossolanamente.
În trecut, mijloacele mecanice utilizate pentru tăierea porcului și a cărnii (topoare, cuțite) au avut drept consecință obținerea unor bucăți mari și, prin urmare, fabricarea unui „pâté de campagne” tocat grosier.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: