Je was op zoek naar: piuttosto (Italiaans - Roemeens)

2 | piuttosto insoddisfatto |
2 | destul de nesatisfăcut |

manda aronne piuttosto.
trimite-l pe aaron!

o piuttosto i formaggi!
sau ar trebui să spunem mai degrabă brânzeturile!

questa prassi è piuttosto rara.
totuşi acestă practică nu este obişnuită.

esse sono piuttosto delle opportunità»
acestea sunt principiile care mă călăuzesc în elaborarea unei politici globale de promovare a multilingvismului”.

piuttosto utilizzare le funzioni is_*.
se recomandă folosirea funcţiilor is_*.

si tratta piuttosto di un prodotto.
În realitate, este un produs.

pensavamo piuttosto di aprire un agriturismo…
ne gândeam mai degrabă la o pensiune rurală...

ma l'uomo preferisce piuttosto il libertinaggio!
Înainte de aceasta însă, omul doreşte întotdeauna desfrâul.

piuttosto essi costituiscono altri documenti da trasmettere.
dimpotrivă, ele reprezintă alte documente care trebuie transmise.

6 2 piuttosto che alle caratteristiche della stessa(
o categorie de restricii afost subliniată recent în jurisprudena curii: restriciile de utilizare.

sul serio?” balbetta il sindaco piuttosto sorpreso.
dar credeam că… voiam să… spune primarul, bâlbâindu-se.

invocano ciò che reca loro danno, piuttosto che giovamento.
el îi cheamă pe cel care îi este mai mult dăunător decât folositor.

ad essere poco snelle sono piuttosto le procedure fallimentari.
Însă procedurile privind falimentul sunt greoaie.

nonostante il calo, questo indicatore rimane piuttosto elevato.
În ciuda scăderii, acest indicator rămâne destul de ridicat.

piuttosto, le differenze tra il testo del regolamento di base n.
mai curând, deosebirea de formulare între regulamentul de bază nr.

2 procedendo, piuttosto, alla costruzione della caldaia n. 3.
2 și să monteze mai degrabă cazanul nr. 3.

a che cosa comprano gli enti aggiudicatori, ma piuttosto a come comprano.
modul în care achiziţionează autorităţile contractante decât la ce anume achiziţionează.

gli agricoltori europei hanno dunque costi di produzione piuttosto elevati.
prin urmare, în europa, producţia alimentară necesită costuri relativ ridicate.

659/1999 sembrano indicare piuttosto che tale archiviazione ha carattere decisionale.
659/1999 tind să susțină caracterul decizional al clasării menționate.