Je was op zoek naar: posa (Italiaans - Roemeens)

posa cavi mt
instalarea cablurilor mt

posa cavetterie esterne
fixarea cablurilor externe

tom posa una mano sulla spalla dell’amica.
tom îşi pune mâna pe umărul prietenei sale.

tre paia sono adeguate per una velocità di posa di 10 nodi.
trei perechi sunt suficiente pentru o viteză de instalare de 10 noduri.

opere di finitura della strada di accesso al impianto posa tubi
lucrări de finisare a drumului de acces la sistemul de pipelay

il signor sindaco posa una mano sulla spalla del signor armando.
domnul primar pune o mână la umărul domnului armand.

le mie viscere ribollono senza posa e giorni d'affanno mi assalgono
Îmi ferb măruntaiele fără încetare, m'au apucat zilele de durere.

nelle rocce scava gallerie e su quanto è prezioso posa l'occhio
sapă şanţuri în stînci, şi ochiul lui priveşte tot ce este de preţ în ele.

ai fini della presente sezione si intende per cala la posa di uno o più palangari in uno stesso punto.
(1) În sensul prezentei secţiuni, o aşezare cuprinde instalarea unuia sau a mai multor paragate în acelaşi loc.

la presente istruzione amministrativa riguarda l'approvazione, la posa e la manutenzione di tali impianti.
prezenta instrucțiune administrativă reglementează aprobarea, instalarea și întreținerea acestor sisteme.

durante la posa deve essere sistemata una linea di banderuole al fine di dissuadere gli uccelli dall’avvicinarsi.
o parâmă cu banderole trebuie desfăşurată în timpul montării pentru a împiedica păsările să se apropie.

il supporto posa su uno zoccolo rigido con l'interposizione di una lastra di gomma di durezza 70 didc spessa circa 3 mm.
suportul trebuie fixat pe un postament rigid de care se separă printr-o fâșie de cauciuc de duritate 70 didc și de grosime de 3 mm.

da ultimo, il gruppo ha cessato nel 2006 la produzione di forni a microonde a posa libera nell’impianto di aizenay.
În cele din urmă, în 2006, grupul a oprit producția de cuptoare cu microunde neîncastrabile în uzina din aizenay

d’altro canto, la società ha ridotto la sua capacità produttiva cessando la produzione dei congelatori a pozzetto e dei forni a microonde a posa libera.
mai mult, întreprinderea și-a redus capacitatea de producție, sistând producția de lăzi frigorifice și de cuptoare cu microunde neîncastrabile.

la mancanza di redditività di quest’attività non è un fatto sorprendente, in quanto i microonde a posa libera sono uno dei segmenti di mercato in cui i prodotti provenienti dai paesi a basso costo sono più penetrati [41].
lipsa de rentabilitate a acestei activități nu este surprinzătoare, dat fiind faptul că respectivele cuptoare cu microunde neîncastrabile reprezintă unul dintre segmentele de piață în care produsele de proveniență din țări cu costuri reduse de producție au pătruns cel mai mult [41].