Je was op zoek naar: prostratevi (Italiaans - Roemeens)

date al signore la gloria del suo nome, prostratevi al signore in santi ornamenti
daţi domnului slava cuvenită numelui lui! Închinaţi-vă înaintea domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte!

prostratevi al signore in sacri ornamenti. tremi davanti a lui tutta la terra
Închinaţi-vă înaintea domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte, tremuraţi înaintea lui, toţi locuitorii pămîntului!

esaltate il signore nostro dio, prostratevi allo sgabello dei suoi piedi, perché è santo
Înălţaţi pe domnul, dumnezeul nostru, şi închinaţi-vă înaintea aşternutului picioarelor lui, căci este sfînt!

date per il signore gloria al suo nome; con offerte presentatevi a lui. prostratevi al signore in sacri ornamenti
daţi domnului slavă pentru numele lui! aduceţi daruri şi veniţi înaintea lui, închinaţi-vă înaintea domnului cu podoabe sfinte.

esaltate il signore nostro dio, prostratevi davanti al suo monte santo, perché santo è il signore, nostro dio
Înălţaţi pe domnul, dumnezeul nostru, şi închinaţi-vă pe muntele lui cel sfînt! căci domnul, dumnezeul nostru, este sfînt!

ma temete il signore, che vi ha fatti uscire dal paese d'egitto con grande potenza e con braccio teso: davanti a lui solo prostratevi e a lui offrite sacrifici
ci să vă temeţi de domnul, care v'a scos din ţara egiptului cu o mare putere şi cu braţul întins; înaintea lui să vă închinaţi, şi lui să -i aduceţi jertfe.

il signore aveva concluso con loro un'alleanza e aveva loro ordinato: «non venerate altri dei, non prostratevi davanti a loro, non serviteli e non sacrificate a loro
domnul făcuse legămînt cu ei, şi le dăduse porunca aceasta: ,,să nu vă temeţi de alţi dumnezei; să nu vă închinaţi înaintea lor, să nu le slujiţi, şi să nu le aduceţi jertfe.