Je was op zoek naar: specialistiche (Italiaans - Roemeens)

l) la messa a disposizione di competenze operative specialistiche.
(l) acordarea de asistenţă operaţională specializată.

indipendenza significa fornire consulenze specialistiche valide fuori da ogni pressione.
independenţa înseamnă furnizarea de consiliere specializată temeinică în afara oricărui tip de presiune.

i consulenti eures hanno acquisito competenze specialistiche sugli aspetti pratici, giuridici e amministrativi della mobilità del lavoro.
rense sjöers din Ţările de jos intenţiona să se mute în slovacia cu soţia sa, willeke, pentru a deschide un hotel-pensiune în regiunea liptov.

si terranno nei paesi beneficiari e le competenze specialistiche saranno impartite da esperti del gruppo di esperti di cui alla sezione 3.1.
atelierele se vor desfășura în țările beneficiare, iar expertiza va fi asigurată de experții din cadrul echipei de experți menționate la punctul 3.1.

- sulle condizioni in cui, negli stati membri, i dentisti prestano le cure dentistiche generiche e specialistiche;
- condiţiile în care medicii stomatologi acordă îngrijire stomatologică generală şi de specialitate în statele membre;

si privilegiano i programmi volti a diffondere tra la popolazione le informazioni di base sulla comunità, nonché a fornire agli ambienti professionali del montenegro informazioni più specialistiche.
se acordă prioritate programelor destinate să furnizeze publicului larg informații de bază despre comunitate, iar mediilor profesionale din muntenegru, informații mai specializate.

favorire lo sviluppo e la sostenibilità delle conoscenze specialistiche e dell'eccellenza in campo nucleare a livello dell'unione europea;
să sprijine dezvoltarea și sustenabilitatea expertizei și excelenței în sectorul nuclear la nivelul uniunii;

l’espansione del trattamento è stata indotta da una crescita delle cure specialistiche offerte ai pazienti in regime ambulatoriale, sostenuta da servizi a bassa soglia e di assistenza.
extinderea tratamentului a¡condus la o creștere în privinţa îngrijirii specializate în ambulatoriu, susţinută de servicii cu acces necondiţionat și de proximitate.

il jrc deve sviluppare le proprie conoscenze specialistiche e la propria eccellenza per fornire dati scientifici e tecnici indipendenti che possano risultare necessari per supportare la politica dell'unione in materia di sicurezza nucleare.
jrc urmărește consolidarea expertizei și excelenței sale în scopul furnizării, în mod independent, de date științifice și tehnice care ar putea fi necesare pentru a sprijini politica uniunii în materie de securitate și siguranță nucleare.

sostegno allo sviluppo e alla sostenibilità delle conoscenze specialistiche e dell'eccellenza in campo nucleare a livello dell'unione europea (eccellenza scientifica)
sprijinirea dezvoltării și sustenabilității expertizei și a excelenței în sectorul nuclear la nivelul uniunii europene (excelență științifică)

in collaborazione con i rappresentanti delle pmi, la commissione europea, istituzioni specialistiche e banche partner, la bei ha svolto nel 2007 un’analisi approfondita della propria offerta di prodotti per le piccoleemedie imprese.
În 2007, bei a întreprins o analiză detaliată a ofertei sale de produse pentru întreprinderi mici și mijlocii, în cooperare cu reprezentanţii imm-urilor, comisia europeană, instituţii specializate și parteneri bancari.

le sue operazioni sono inoltre molto più specialistiche di quelle delle organizzazioni non governative esistenti per il controllo delle armi, quali bicc, grip, sipri e small arms survey (sas).
de asemenea, operațiile sale sunt mult mai specializate decât cele ale organizațiilor neguvernamentale de control al armelor existente, cum ar fi bicc, grip, sipri și small arms survey (sas).

7 la grave bradicardia deve essere trattata sintomaticamente in ambiente specialistico.
bradicardia severă trebuie tratată simptomatic în cadru specializat.