Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la cauzione è svincolata.
În aceste cazuri, garanţia este eliberată.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cauzione viene svincolata:
garanţia de participare la licitaţie se eliberează:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cauzione è svincolata immediatamente.
eliberarea garanţiei are loc imediat.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la cauzione è svincolata quando:
garanția se eliberează dacă:
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la cauzione viene immediatamente svincolata.
garanţia se eliberează imediat.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cauzione viene svincolata immediatamente:
garan\ia este eliberat` f`r` [nt@rziere atunci c@nd:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. la cauzione è svincolata quando:
(1) garanţia se eliberează dacă:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cauzione è svincolata nei seguenti casi:
garanţiile sunt eliberate atunci când:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la parte residua della cauzione viene svincolata.
restul garanției se eliberează.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2220/85, la cauzione sull'anticipo è svincolata:
(1) lit. (a) din regulamentul (cee) nr. 220/85, garanţia pentru avans se restituie:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in tal caso, occorre ricostituire la cauzione indebitamente svincolata.
În asemenea cazuri, garanţia eliberată în mod necuvenit trebuie reconstituită.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cauzione è svincolata alle condizioni stabilite dall'articolo 12.
garanţia se returnează în condiţiile stabilite la art. 12.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il quantitativo di prodotti per il quale la cauzione è stata svincolata.
cantitatea de produse pentru care s-a eliberat garanția.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• una mobilità individuale svincolata dalle fonti di energia convenzionali;
• orașe locuibile și o nouă cultură a mobilităţii urbane;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- che la cauzione eventualmente già svincolata è stata nuovamente costituita, ovvero
- dacă garanţia a fost deja eliberată, garanţia în cauză a fost reînnoită, sau
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) la quantità dei prodotti per i quali la cauzione è stata svincolata.
(b) cantitatea de produse pentru care s-a emis garanţia.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cauzione è svincolata alle condizioni stabilite dall'articolo 40 del presente regolamento.
garanția se eliberează în condițiile enunțate la articolul 40 din prezentul regulament.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- o ritirare la domanda di titolo, nel qual caso la cauzione è immediatamente svincolata,
- fie să retragă cererea, caz în care garanţia este eliberată imediat,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la cauzione relativa al quantitativo in oggetto no sia stata o non verrà svincolata, ovvero
- garanţia care acoperă cantităţile în cauză nu a fost şi nu va fi eliberată sau
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- deve essere recuperato un importo equivalente alla suddetta cauzione, se essa è già stata svincolata.
- o sumă egală cu garanţia trebuie să fie acoperită, dacă garanţia a fost deja înapoiată.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: