Je was op zoek naar: ultimazione (Italiaans - Roemeens)

queste monografie sono state diffuse per pubblica consultazione prima della loro ultimazione.
aceste monografii au fost făcute publice înainte de a fi finalizate.

essi trasmettono alla commissione i risultati relativi a ciascuno dei compiti e la data di ultimazione dei medesimi.
ele raportează comisiei rezultatele fiecărei sarcini şi data încheierii acesteia. la rândul ei, comisia informează comitetul menţionat în art.

i piani di gestione stabiliscono i termini di ultimazione dei compiti necessari per l'esecuzione di ciascun progetto definito nel piano direttivo.
planurile de gestionare indică datele la care trebuie îndeplinite sarcinile necesare pentru realizarea fiecărui proiect identificat în planul director.

la domanda di saldo è presentata all'organismo competente al più tardi entro la fine del quarto mese successivo alla data contrattuale di ultimazione delle misure.
cererea de încasare a soldului trebuie depusă la organismul competent cel târziu la sfârşitul celei de a patra luni după ce măsurile prevăzute în contract au fost finalizate.

a) alle navi consegnate previa ultimazione dei lavori di costruzione che non siano corredate da certificati definitivi in corso di validità rilasciati dallo stato membro del registro precedente;
(a) navelor livrate după finalizarea construcţiei lor care nu deţin certificate valabile eliberate de statul membru al registrului cedent;

f) che nell'azienda non vengano reintrodotti volatili per almeno 21 giorni a decorrere dall'ultimazione delle operazioni di cui alla lettera e);
(f) nici o pasăre de curte nu va fi introdusă în fermă decât la cel puţin 21 de zile de la încheierea operaţiilor prevăzute la lit. (e);

quest’ultima autorizza la prosecuzione dell’esercizio della discarica e fissa i lavori di adeguamento, le modalità di esecuzione e il termine per l’ultimazione della procedura.
autoritatea competentă autorizează continuarea activității depozitului de deșeuri și stabilește lucrările necesare pentru ca acesta să corespundă normelor, modalitățile de executare și termenul pentru finalizarea procedurii.

(29) È opportuno prevedere una procedura semplice per l'aggiornamento da parte del consiglio di taluni importanti elementi tecnici del presente regolamento, in particolare alla luce della valutazione del suo impatto sul trasporto di animali vivi all'interno della comunità allargata e per la fissazione delle specifiche del sistema di navigazione che sarà usato per tutti i mezzi di trasporto su strada alla luce dei futuri sviluppi tecnologici nel settore quali l'ultimazione del sistema galileo.
(29) este recomandabil să se stabilească o procedură simplă care să îi permită consiliului să actualizeze anumite elemente tehnice importante din prezentul regulament, în special în lumina unei evaluări a impactului său asupra transportului de animale vii în cadrul unei comunităţi extinse şi să prevadă specificaţiile sistemului de navigaţie care trebuie utilizat pentru toate mijloacele de transport rutier pentru a ţine cont de viitoarele dezvoltări tehnologice din acest domeniu, precum finalizarea sistemului galileo.