Je was op zoek naar: 1)pannello pneumatico lato sinistro (Italiaans - Russisch)

il lato sinistro in alto
Левый край сверху

sul lato sinistro del titolo:
Слева:

allinea le formule sul lato sinistro
Выравнивает формулы по левому краю

mette i numeri delle formule sul lato sinistro
Размещает номера формул слева

per piacere scegli il formato di output sul lato sinistro.
Выберите выходной формат слева.

se marcata, sul lato sinistro saranno visualizzati i numeri di riga.
Если флажок установлен, номера строк будут показаны на левой стороне редактора.

mostra la barra di scorrimento sul lato sinistro della finestra del terminale
Показывать полосу прокрутки слева от окна сеанса

se attivo, stampa i numeri di riga sul lato sinistro delle pagine.
При включении этой опции будут распечатаны номера строк по левой стороне листа.

— adesso mettetemi sul lato sinistro e andate a dormire — egli pronunciò.
-- Теперь переложите меня на левую сторону и идите спать, -- проговорил он.

se questa opzione è selezionata, ogni nuova vista mostrerà i numeri di riga sul lato sinistro.
При включении этого флажка все новые окна будут показываться с номерами строк по левой стороне окна.

questo colore è usato per disegnare i numeri di riga sul lato sinistro della vista, quando sono mostrati.
Этот цвет используется для цифр номеров строк у левой границы окна редактирования.

sul lato sinistro della barra delle linguette c'è un pulsante che permette una serie di azioni.
Слева на панели расположена многофункциональная кнопка.

questa è una voce di commutazione. renderà visibile o meno il bordo per le icone sul lato sinistro dell' editor attivo.
Скрывает/ отображает панель значков слева от окна редактирования.

se attivata, vedrai un bordo di icone sul lato sinistro. il bordo per le icone indica, per esempio, i segnalibri.
Если флажок установлен, то слева от текстового поля будут отображаться значки, например значки закладок.

questa impostazione è simile alla precedente, il lato sinistro in alto, però ruota lo schermo di novanta gradi in senso antiorario, o a sinistra.
Аналогично предыдущему, Левый край сверху, но рабочий стол повернут на 90 градусов влево (против часовой стрелки).

se marcata, sarà visualizzato sul lato sinistro un bordo per le icone. il bordo per le icone mostra, ad esempio, i marcatori dei segnalibri.
Включает показ полосы закладок на левой стороне редактора.

sul lato sinistro c'è una colonna da cui si può scegliere il modulo da osservare. puoi leggere su come esplorare i vari moduli nella sezione chiamata esplorare i moduli.
Слева расположен столбец, в котором вы можете выбрать модуль. Для подробностей см. Перемещение по модулям.

questo colore è usato per gli indicatori, i bordi per i numeri di riga e per gli indicatori di raggruppamento sul lato sinistro della vista dell' editor, quando sono mostrati.
Этот цвет используется для полос закладок, номеров строк и блоков кода, которые показываются у левой границы окна редактирования.

fai clic su questo pulsante per creare un nuovo servizio di directory come clone di quello attualmente selezionato (o con i valori predefiniti, se non ne è selezionato nessuno). in seguito potrai configurare i dettagli nella tabella sul lato sinistro.
Нажмите на эту кнопку для создания новой службы каталога как копии выбранной службы (или со значениями по умолчанию, если ничего не выбрано). Вы можете настроить службу на панели слева.

puoi anche appiattire le barre degli strumenti facendo clic con il tasto sinistro sulle linee verticali sul lato sinistro di ogni barra, oppure spostarle tenendo premuto il & lmb; e trascinandole via.
Вы можете временно отключить панель, щёлкнув мышью по области с вертикальными полосками в левой крайней части панели. Также можно перемещать панели, нажав и удерживая на этих полосках левую кнопку мыши.