Je was op zoek naar: a che ora uscite? (Italiaans - Russisch)

a che ora è la fine del mondo?
Во сколько наступит конец света?

— a che proposito?
-- Но в чем же?

a che scopo?”.
К чему?"

— a che cosa pensavo?
-- Ах, я что думала?

guida a che cos'è?
Контекстная помощь (« Что это? »)

a che ora parte la navetta per l'aeroporto?
Во сколько отправляется автобус до аэропорта?

— ma a che mai sono pervenuti?
-- Но к чему же они пришли?

che ora è? fai clic per aggiornare.
Сколько времени? Нажмите для обновления.

cos'è tor ed a che serve?
Что такое tor и зачем он мне нужен?

a che data del calendario corrisponde il ggm 0,0?
Какой календарной дате соответствует модифицированный Юлианский день = 0. 0

manca poco a che scoppi di rabbia.
Каждый раз, когда туда будут бросать толпу, ее стражи будут спрашивать их: «Разве к вам не приходил предостерегающий увещеватель?» [[Адских мучеников постигнет величайшее унижение и бесчестье.

ecco, così tu sai con chi hai a che fare.
Так вот, ты знаешь, с кем имеешь дело.

ho avuto a che fare con tutti loro, li conosco.
Я со всеми ими имел дела, я их знаю.

speriamo che ora il popolo venezuelano possa ottenere la pace.
Я надеюсь, что Чавес и народ Венесуэлы отныне обретут мир.

e ancora: «a che cosa rassomiglierò il regno di dio
Еще сказал: чему уподоблю Царствие Божие?

“lei capisce — egli pensava — sa a che cosa penso.
"Она понимает, -- думал он, -- она знает, о чем я думаю.

penso che ora la contessa lidija ivanovna sarà gelosa della moglie per lui.
Я думаю, графиня Лидия Ивановна ревнует его теперь к жене.

hai raggiunto il livello %1. ricordati che ora hai %2 vite!
На уровне% 1 вы получаете% 2 жизней!

inoltre stanno facendo molta pressione al governo che speriamo che ora li ascolti attentamente.
Мы надеемся, что теперь правительство примет во внимание этот аспект.

devono sapere che ora è molto più facile trovare qualcuno i cui dati non siano stati sottratti.
Им должно быть известно, что сейчас гораздо легче найти человека, чьи данные не были украдены.