Je was op zoek naar: a fronte di (Italiaans - Russisch)

a fronte di cio
in the face of this

pagine a fronte
Парные страницы

margine del fronte di traccia (0..150):
Начальный отступ (0.. 150):

la malesia blocca un sito di notizie a fronte dell'indagine sulle finanze pubbliche
Малайзия блокирует новостной сайт из-за расследования вопросов государственных финансов

nel 1994, sono stati infatti aggiudicati circa 1.300 appalti per un valore approssimativo di 515 milioni di ecu, a fronte dei 350 milioni di ecu del 1993.
ЭКЮ в 1993 году.

pmt restituisce il montante da pagare a fronte di un prestito basato su un tasso di interesse costante e rate costanti (tutte le rate sono uguali).
Функция pmt () возвращает количество выплат по займу с простыми процентами и равными выплатами.

gli esperti incaricati del monitoraggio verificano i progetti per accertarne l'andamento a fronte della pianificazione concordata, e sono in grado di segnalare tempestivamente al responsabili di progetto eventuali
По окончании проекта осуществляется оценка результатов с тем, чтобы повысить качество планирования в будущем.

a fronte di un calo nel volume degli scambi con la comunità di stati indipendenti, si è verificato infatti un aumento delle esportazioni verso i paesi esterni, che in termini reali ha sfiorato il 28 percento.
Экспорт в страны, не входящие в Содружество Независимых Государств, возрос в реальном исчислении почти на 28 процентов, в то время как объем торговли со странами Содружества Независимых Государств уменьшился.

sulla base di tale principio, e a fronte di un fenomeno in espansione, nel 1993 è stato istituito l’osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (oedt).
Это, а также обострение наркоситуации стали предпосылками для создания в 1993 году Европейского центра мониторинга наркотиков и наркозависимости (emcdda).

davide cacciò la mano nella bisaccia, ne trasse una pietra, la lanciò con la fionda e colpì il filisteo in fronte. la pietra s'infisse nella fronte di lui che cadde con la faccia a terra
И опустил Давид руку свою в сумку и взял оттуда камень, и бросил из пращи и поразил Филистимлянина в лоб, так что камень вонзился в лоб его, и он упал лицем на землю.

starà sulla fronte di aronne; aronne porterà il carico delle colpe che potranno commettere gli israeliti, in occasione delle offerte sacre da loro presentate. aronne la porterà sempre sulla sua fronte, per attirare su di essi il favore del signore
и будет она на челе Аароновом, и понесет на себе Аарон недостатки приношений, посвящаемых от сынов Израилевых, и всех даров, ими приносимых; и будет она непрестанно на челе его,для благоволения Господня к ним.

meles e il suo tplf (acronimo inglese per tigrayan people's liberation front, "fronte di liberazione del tigrè") stanno cercando di rubarci la vera etiopia e di dividerci.
Мелес и его НФОТ пытаются украсть у нас настоящую Эфиопию и разобщить нас.

. importi impegnati a fronte della dotazione . importi aggiudicati con appalto • importi erogati a fronte del budget di erogazioni fissato a inizio anno . importi erogati • totale appalti in percentuale sul totale impegni; totale erogazioni in percentuale sul totale appalti.
• доля ассигнований в общей сумме бюджета ■ объем подтвержденных контрактами ассигнований • доля фактических выплат в общей сумме бюджета платежей, утвержденного в начале года • объем фактически выплаченных средств • процентное соотношение общего объема подтвержденных контрактами ассигнований и общего объема ассигнований и процентное соотношение общего объема фактических выплат и общего объема подтвержденных контрактами ассигнований.

egli ha una chiara visione del mondo etiope: l'eritrea è una minaccia; la somalia non è un vicino accogliente; il fronte di liberazione oromo emette rumori minacciosi, ma è completamente allo sbando.
Он разъясняет взгляд правительства Эфиопии на другие страны: угрозу представляет государство Эритрея на северо-востоке Африки. Ненадежным соседом является и Сомали. Либеральный фронт Оромо на востоке Африки посылает угрозы, но достаточно хаотично.

a fronte di questo, gira voce che la russia sia interessata a fornire un appoggio significativo in materia di sicurezza al pakistan, e sarà probabile che includa più di 12 nuovi elicotteri mi-171 (costruiti negli stabilimenti aeronautici ulan-ude) e centinaia di lanciafiamme da spalla rpo-a shmel (cosiddetti "bumblebee"), armamenti di cui l'esercito pakistano ha bisogno urgentemente per la sua prossima campagna contro l'insurrezione nel nord del waziristan.
Именно в связи с этим Россия взялась оказывать Пакистану военную поддержку, что, по всей вероятности, включает в себя поставку свыше 12 новейших вертолетов Ми-171 (собранных на авиазаводе в Улан-Удэ) и сотни огнеметов РПО-А "Шмель", которые очень пригодятся Пакистану для подавления волнений на севере региона Вазиристан.