Je was op zoek naar: abbastanza (Italiaans - Russisch)

abbastanza
довольно

abbastanza utile
Не повредит

— no, non abbastanza.
-- Нет, плохо.

non sei abbastanza veloce.
Ты недостаточно быстр.

io mi sento abbastanza bene.
Мне ничего.

ne ho abbastanza di lavorare qui.
Я сыт по горло работой здесь.

sembra una proposta abbastanza buona.
Звучит как довольно хорошее предложение.

cambiare la configurazione è abbastanza semplice.
Модуль можно открыть, щелкнув по его названию; появится перечень его подмодулей. Затем щелкните по одному из названий подмодулей, и на правой панели вы сможете отредактировать его настройки.

errore di sintassi: non abbastanza argomenti
Ошибка синтаксиса: недостаточно аргументов

il titolo non fornisce abbastanza informazioni. @info
Заголовок недостаточно информативен. @ info

sei abbastanza bella da darti una spinta più dura
Любовь

non c'è abbastanza spazio disponibile sul disco.
Недостаточно места на диске.

come se non aveste già ricompensato abbastanza i contadini!
Мало вы разве и так мужиков наградили!

questa giornata fu abbastanza burrascosa in alcuni distretti.
Этот день был довольно бурный в некоторых уездах.

non potrai mai avere abbastanza memoria o spazio disco.
У вас никогда не будет слишком много памяти или места на диске.

non ci sono abbastanza informazioni per verificare la firma. %1
Недостаточно информации для проверки подписи.% 1

l'europa è abbastanza ricca per accogliere queste persone.
Мы достаточно богаты, чтобы принять этих людей.

abbiamo visto abbastanza teoria: è ora di fare un esempio:
От теории перейдём к практике:

anche l' installazione su un sistema debian è abbastanza lineare.
linux: Установка пакетов deb в debian-дистрибутиве

i progetti condivisi richiedono dei fondi economici e non ce ne sono mai abbastanza.
Но мы снова упираемся в проблему финансирования.