Je was op zoek naar: abele (Italiaans - Russisch)

abele
Авель

poi partorì ancora suo fratello abele. ora abele era pastore di greggi e caino lavoratore del suolo
И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.

anche abele offrì primogeniti del suo gregge e il loro grasso. il signore gradì abele e la sua offerta
и Авель также принес от первородных стада своего и от тука их. И призрел Господь на Авеля и на дар его,

al mediatore della nuova alleanza e al sangue dell'aspersione dalla voce più eloquente di quello di abele
и к Ходатаю нового завета Иисусу, и к Крови кропления, говорящей лучше, нежели Авелева.

dal sangue di abele fino al sangue di zaccaria, che fu ucciso tra l'altare e il santuario. sì, vi dico, ne sarà chiesto conto a questa generazione
от крови Авеля до крови Захарии, убитого между жертвенником и храмом. Ей, говорю вам, взыщется от рода сего.

per fede abele offrì a dio un sacrificio migliore di quello di caino e in base ad essa fu dichiarato giusto, attestando dio stesso di gradire i suoi doni; per essa, benché morto, parla ancora
Верою Авель принес Богу жертву лучшую, нежели Каин; ею получил свидетельство, что он праведен, как засвидетельствовал Бог о дарах его; ею он и по смерти говорит еще.

caino disse al fratello abele: «andiamo in campagna!». mentre erano in campagna, caino alzò la mano contro il fratello abele e lo uccise
И сказал Каин Авелю, брату своему. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его.

fermatevi ad ammirare la casa numero 518 e lasciatevi trasportare nell'irripetibile teatro creato dallo pseudo-bugnato a sgraffito, dagli archi e dai barbacani, la cui bellezza è ancora sottolineata da scene bibliche, quali la creazione di adamo, la cacciata dall'eden o caino e abele.
Непременно остановитесь у дома № 518, погрузившись в атмосферу уникального спектакля, созданного геометрическими узорами сграффито, эркерами, кронштейнами, красоту которых ещё более подчеркивают изображения на темы из Ветхого Завета, такие как «Сотворение Адама», «Изгнание из рая» или «Каин и Авель».