Je was op zoek naar: affinché (Italiaans - Russisch)

evitatele, affinché possiate prosperare.
Сторонитесь же этого, чтобы вы оказались счастливыми!

affinché non frodiate nella bilancia:
чтобы вы не обманывали при взвешивании.

affinché possiate viaggiare su spaziose vie”.
чтобы вы ходили по ней дорогами широкими".

e temete allah, affinché possiate prosperare.
Не пожирайте имущества других людей несправедливо. Может быть, вы окажетесь счастливыми, уклоняясь от ростовщичества, большого или маленького!

affinché ti conducano ogni grande mago sapiente”.
Привели бы они к тебе всех искусных волхвов".

allah propone metafore agli uomini, affinché riflettano.
Бог представляет подобия людям: может быть, они размыслят.

devi riavviare kde affinché queste modifiche abbiano effetto.
Чтобы изменения вступили в действие, необходимо перезапустить kde.

seguitelo, affinché possiate essere sulla retta via”.
Уверуйте в Его посланника - не обученного грамоте пророка, который исповедовал правильные воззрения и совершал праведные дела. Следуйте за ним, и тогда вы последуете прямым путем и сумеете благоустроить свою мирскую и духовную жизнь.