Je was op zoek naar: affliggere (Italiaans - Russisch)

non ti affliggere per i miscredenti.
Не горюй же о людях неверных!

non ti affliggere per ciò che fanno.
(Поэтому) не печалься же от того, что они делают!

non ti affliggere per un popolo di iniqui”.
Не печалься же (о, Муса) о непокорных людях!»

non ti affliggere per loro, non essere angosciato per le loro trame.
И не печалься (о, Пророк) за них [за то, что эти многобожники отвращаются от тебя и не признают тебя посланником Аллаха] и не будь в стеснении [не тревожься] от того, что они замышляют, (ведь Аллах поможет тебе).

non depredare il povero, perché egli è povero, e non affliggere il misero in tribunale
Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот,

quindi non ti affliggere per causa loro: allah ben conosce quello che hanno operato.
Пусть же не исходит твоя душа скорбью по ним [по неверующим] (из-за их неверия). Поистине, Аллах знает, что они делают (и воздаст им за это)!

fu chiamata da sotto: “non ti affliggere, ché certo il tuo signore ha posto un ruscello ai tuoi piedi;
И воззвал Он к ней из-под нее: "Не печалься: Господь твой сделал под тобой ручей.

non li affliggerà la grande angoscia e gli angeli li accoglieranno: “ecco il giorno che vi era stato promesso”.
Не опечалит их великий страх (в День Суда) (когда произойдет второе дуновение в Рог и они будут вставать из своих могил). И встретят их ангелы (с радостной весью): «Это – ваш день, который вам был обещан (Аллахом)!»