Je was op zoek naar: afflitti (Italiaans - Russisch)

di spossati e afflitti,
(и они) работающие и изнуренные [[Их работа – снимание причиняющих им невыносимую боль цепей и колодок, в которые они закованы, так как они ничего не делали ради Аллаха в своей жизни.]],

beati gli afflitti, perché saranno consolati
Блаженны плачущие, ибо они утешатся.

e così fu uno di quelli afflitti dai rimorsi.
И затем стал он из числа сожалеющих (о своем деянии).

se allah avesse voluto, vi avrebbe afflitti.
А если бы захотел Аллах, Он бы вас утомил (запретив смешивать имущество сироты с вашим имуществом).

non avranno nulla da temere e non saranno afflitti.
Совершенно очевидно, что это предписание распространяется на людей Писания, которые жили до начала миссии Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, поскольку их деяния действительно можно было охарактеризовать таким образом. Из этого аята следует, что если контекст коранических аятов может подтолкнуть читателя к ошибочному выводу, то в Коране всегда находится такой аят, который разрушает ошибочные представления.

non avrete niente da temere e non sarete afflitti”.
Согласно наиболее достоверному мнению, это будут верующие, чьи праведные деяния будут равны их злодеяниям. Совершенные ими грехи не смогут перевесить их благие дела, чтобы они попали в Преисподнюю, и совершенные ими благодеяния не смогут перевесить их грехи, чтобы они попали в Рай.

se allah avesse voluto, vi avrebbe afflitti. egli è potente e saggio!
И если бы Аллах желал того, Он возложил бы тяготы на вас (земные), - Он, истинно, всесилен, мудр!

[verrà loro detto:] “o miei servi, oggi non avrete paura e non sarete afflitti,
О рабы Мои! Сегодня вы не познаете страха и не будете опечалены.

abbassò il capo e il suo bel viso prese un’aria afflitta.
Он опустил голову, и красивое лицо его приняло тоскливое выражение.