Je was op zoek naar: andate (Italiaans - Russisch)

— ma dove andate?
-- Куда же вы?

andate a vederla!
Зайдите на него посмотреть

andate a fare snorkeling.
Займитесь сноркелингом.

— e quando andate via?
-- Когда же вы едете?

come sono andate le ferie
as it turned out holidays

— su, su andate a pattinare.
-- Ну, идите, идите кататься.

— non andate alla seduta pubblica?
-- Вы не едете на публичное заседание?

andate dove vi è stato ordinato”.
И идите (туда), куда вам повелено (идти) (Аллахом) (чтобы достичь безопасного места)».

— dove andate? a casa? — chiese pëtr.
-- Куда прикажете? Домой? -- спросил Петр.

andate verso un'ombra di tre colonne
Ступайте к тени с тремя разветвлениями,

non andate fuori strada, fratelli miei carissimi
Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.

— cosa è stato deciso, allora, andate?
-- Как же решили, едете?

— andate da lei, signore, dichiaratevi ancora colpevole.
-- Вы сходите, сударь, повинитесь еще.

afghanistan: ragazze avvelenate per essere andate a scuola
Афганистан: девочки отравлены за посещение школы

— forse andate a sentire la patti? — disse tuškevic.
-- Вы, верно, едете слушать Патти? -- сказал Тушкевич.

varen’ka! — gridò kitty — andate nel bosco, al mulino?
Варенька! -- прокричала Кити, -- вы будете в мельничном лесу?

non è andata a buon fine.
не был перенесен.