Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
andremo comodamente.
Отлично съездим.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— e come andremo?
-- Как же мы пойдем?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi andremo ma tu no.
Мы пойдём, а ты нет.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni giorno andremo a sciare.
Мы каждый день будем ходить на лыжах.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sì, è vero, domani andremo via.
Да, правда, завтра мы едем.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— andremo in italia, ti rimetterai — egli disse.
-- Мы поедем в Италию, ты поправишься, -- сказал он.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andrò certamente da loro — disse levin. — anzi, andremo insieme.
Непременно съезжу к ним, -- сказал Левин. -- А то поедем вместе.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soltanto quando arriverà stiva, andremo a caccia, e allora salteremo le lezioni.
Только вот, как Стива приедет, мы на охоту уедем, тогда уж пропущу.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu va’ là; io passerò, e andremo a pranzare insieme in qualche posto.
Ты поезжай туда, а я заеду, и вместе куда-нибудь обедать.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essi risposero a giosuè: «faremo quanto ci hai ordinato e noi andremo dovunque ci manderai
Они в ответ Иисусу сказали: все, что ни повелишь нам, сделаем, и куда ни пошлешь нас, пойдем;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli rispose simon pietro: «signore, da chi andremo? tu hai parole di vita eterna
Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andremo nel deserto, a tre giorni di cammino, e sacrificheremo al signore, nostro dio, secondo quanto egli ci ordinerà!»
Я сделаю разделение между народом Моим и между народом твоим. Завтра будет сие знамение.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ora a voi, che dite: «oggi o domani andremo nella tal città e vi passeremo un anno e faremo affari e guadagni»
Теперь послушайте вы, говорящие: „сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год,и будем торговать и получать прибыль";
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
adesso fa caldo, e noi verso sera (sono venti verste) arriveremo e faremo la caccia della sera: poi pernotteremo e domani andremo alle paludi grandi.
Теперь жарко, и мы к вечеру (двадцать верст) приедем и возьмем вечернее поле; переночуем, а уже завтра в большие болота.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in seguito hai bisogno di impostare la connessione in & kppp;. i principi fondamentali sono gli stessi di ogni altra connessione, così non andremo in dettaglio qui, tranne per dire che probabilmente vuoi assicurarti che / etc/ ppp/ options sia vuoto, e non vuoi creare nemmeno uno script d' accesso.
Далее вам нужно настроить соединение в & kppp;. Это делается точно так же, как и любое другое соединение, поэтому вдаваться в детали мы не будем, разве что оговорим, что файл / etc/ ppp/ options пуст и вам не нужно создавать скрипт логина.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak