Je was op zoek naar: atto (Italiaans - Russisch)

atto
дело

atto notorio
Акт свидетельств

atto di cessione
передаточный акт

numero repertorio (atto notarile)
repertoire number (notarial deed)

regolamento modificato dall'atto di adesione del 2003.
Регламент, изменен с Акта за присъединяване от 2003 г.

si è trattato di un atto di irresponsabilità, egoismo e stupidità.
И это результат опрометчивости, эгоистичности и глупости.

1987su iniziativa di jacques delors entra in vigore l’atto
1950s У молодежи мало карманных денег.

allora i vostri figli vi chiederanno: che significa questo atto di culto
И когда скажут вам дети ваши: что это за служение?

@fadisamara: prendo atto del nuovo governo in #giordania.
@fadisamara: Проснулая, а в Иордании уже новое правительство.

il gruppo prende atto che alcuni paesi hanno avviato programmi di screening di alcune malattie gravirare.
Группа признает, что только очень небольшое число стран учредило программы скрининга для выявлениясерьезных редких заболеваний.

aveva perdonato vronskij e lo commiserava, specialmente dopo che erano giunte a lui le voci del suo atto insano.
Он простил Вронскому и жалел его, особенно после того, как до него дошли слухи об его отчаянном поступке.

dieci pulsanti programmabili per controllare il volante come vuoi e mettere in atto la tua strategia di vittoria.*
На руле находятся десять программируемых кнопок - ваш гоночный руль будет работать так, как это нужно именно вам.*

per via della copia il virus riconosce un'infezione in atto ed evita un'ulteriore infezione.
В ней разработчики снова улучшили функции распознавания и удаления.

attualmente è in atto la ricerca di un nuovo spazio pubblico visibile per il murale, grazie al sostegno di un'organizzazione culturale.
В настоящее время решается, какая организация обеспечит новое место для публичного показа фрески.

istituzionalizzato con l'atto unico europeo nel 1986, raccoglie i capi di stato o di governo degli stati membri nonché il presidente della commissione europea.
142 депутата, делегированных национальными парламентами, собрались первый раз в Страсбурге в 1958 г.

il contratto si intenderà perfezionato esclusivamente all'atto della conferma dell'ordine (in forma scritta o testuale) o dell'esecuzione della consegna da parte di avira.
Договор заключается только при подтверждении заказа (письменно или в форме текста) или при поставке.