Je was op zoek naar: autorizzato (Italiaans - Russisch)

non autorizzato
Вход в систему не выполнен

utilizzo autorizzato
Использовано с разрешения.

uso dell'immagine autorizzato.
Корректорская правка: Анна Щетникова

foto di jeff mendelman. uso autorizzato.
Фото Джеффа Мендельмана, использовано с разрешения автора.

non sei autorizzato ad eseguire questo file.
У вас нет доступа для запуска этого файла.

devi essere autorizzato per condividere le cartelle.
Вам должно быть разрешено делать папки общими.

devi essere autorizzato per condividere queste cartelle.
Вы должны иметь соответствующие права, чтобы создавать общие папки.

un utente icq ha autorizzato o rifiutato la tua richiestaname
Пользователь icq авторизовал вас или отклонил ваш запросname

non sei autorizzato a selezionare un' applicazione per aprire questo file.
У вас нет прав для выбора приложения, в котором следует открыть файл.

È possibile vedere l'elenco degli utenti che ho autorizzato?
Могу ли я просмотреть список тех, кого я авторизовал?

esecuzione del comando non riuscita (accesso alla shell non autorizzato)@info
Ошибка запуска команды (доступ к оболочке запрещён) @ info

fai clic qui dopo aver effettuato l' accesso e autorizzato l' appletname of translators
Нажмите после входа в систему и авторизации для работы с виджетомname of translators

le impostazioni relative alla privacy vengono disabilitate e chiunque può contattarti, anche chi non hai autorizzato.
отключает настройки конфиденциальности и позволяет связаться с тобой любому абоненту независимо от того, авторизовал ты его или нет.

il cliente non è autorizzato a costituire in pegno, trasferire in garanzia o cedere la merce in scambio.
Передача в залог, передача права собственности или выдача товара на ответственное хранение путем обмена запрещены.

avviso: il servizio di opera unite che si sta cercando di installare non risiede in un sito autorizzato.
Внимание: Выбранная Вами служба opera unite не находится на доверенном сайте.

il rivenditore non è autorizzato a effettuare una copia del programma, integrale o parziale, nemmeno ai fini di backup dei dati.
Перепродавцам запрещено копировать программу целиком или частично, даже с целью архивирования.

le decisioni che il parlamento è autorizzato a prendere nei confronti delle altre istituzioni si iscrivono nel quadro giuridico stabilito dai trattati comunitari.
Функции Европейского парламента определены соглашениями сообщества.

la licenza volume licensing di nero è destinata all'uso solo da parte dell'acquirente in possesso di un certificato digitale autorizzato.
Групповая лицензия nero предоставляется для использования только покупателю, имеющему официальный цифровой сертификат.

se rifiuti la richiesta, l'utente non sarà autorizzato (e in questo caso il richiedente non riceverà comunicazioni in merito).
Если ты нажмешь кнопку "Отказать", пользователь не получит авторизацию (обрати внимание, что в этом случае человек, запросивший авторизацию, не получит никакого сообщения).

caso contrario alcune persone non autorizzate potrebbero alterare le teu impostazioni, le tue previsioni, ecc..
В противном случае сторонние люди смогут изменить Ваши личные настройки, "подправить" Ваши прогнозы и т.д.