Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per i requisiti di sistema correnti, fare clic qui .
Текущие требования к системе указаны здесь .
Laatste Update: 2010-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco la proposta di legge, come presentata in podkontrol.ru:
В связи с этим podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quali sono i requisiti di spazio su disco per scaricare e installare il software java?
Каковы требования к объему свободного места на диске при загрузке и установке программного обеспечения java?
Laatste Update: 2010-03-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
indicare i requisiti di finanziamento (sezione iv), in euro, specificando la disaggregazione dei costi.
Предоставили окончательные условия финансирования (Раздел iv), выраженные в Евро, с раскладкой затрат.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per ulteriori informazioni su compatibilità con windows e requisiti di sistema, consultare i requisiti di sistema di nero backitup & burn
Просмотрите системные требования nero backitup & burn и узнайте больше о совместимости с «windows» и системных требованиях приложения.
Laatste Update: 2010-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nero 9 - reloaded soddisfa i requisiti di certificazione di microsoft windows® 7 ed è compatibile con il sistema operativo windows 7
«nero 9 - reloaded» соответствует сертификационным требованиям «microsoft windows® 7» и совместим с ОС «windows 7»
Laatste Update: 2017-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nota: i requisiti di sistema consigliati si riferiscono all'utilizzo di logitech® rightlight™2 e rightsound™.
Системные рекомендации применимы к использованию технологий logitech® rightlight™2 и rightsound™.
Laatste Update: 2017-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commissione europea e la fondazione europea per la formazione professionale valutano le domande che rientrano nei termini di presentazione verificando che i requisiti di base siano rispettati e che tutta la documentazione atta a suffragare la domanda sia stata fornita.
Мероприятия должны образовывать единое целое, тем самым позволяя добиться намеченных в проекте результатов.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dispositivo di lettura/masterizzazione a laser blu per il supporto blu-ray disc* (vedere i requisiti di sistema specifici per il laser blu)
Устройство чтения/записи с синим лазером для поддержки blu-ray disc* (см.
Laatste Update: 2010-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i requisiti di produzione, diffusione e gestione delle marche da bollo sono stabiliti dall'organo esecutivo federale che svolge le funzioni di elaborazione della politica statale e di regolamentazione normativa in materia di utilizzo dei registratori di cassa.
Требования к производству, распространению и ведению учета марок-пломб определяются федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере применения контрольно-кассовой техники.
Laatste Update: 2013-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la migrazione alla versione 9 (e anche la nuova installazione della versione 9) può essere effettuata soltanto su un sistema compatibile con i requisiti di sistema e che supporti i driver di filtro sviluppati secondo il modello filter manager di microsoft (i cosiddetti minifilter).
Переход на версию 9 (а также новая установка версии 9) возможна только в том системе, которая соответствует предъявляемым требованиям и поддерживает драйвер фильтра, разработанный в соответствии с моделью microsoft filter manager (так называемые минифильтры).
Laatste Update: 2010-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assicurarti che il tuo computer abbia tutti i requisiti software installati e funzionanti (a eccezione di & koffice;, chiaramente). puoi trovare i requisiti di sistema seguendo questo collegamento: requisiti di sistema.
Убедиться в том что установлено и работает всё необходимое программное обеспечение (за исключением, & koffice;, конечно). Системные требования можно узнать перейдя по этой ссылке: Системные требования.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak