Je was op zoek naar: avrebbero (Italiaans - Russisch)

che ne avrebbero detto a mosca?
Что бы на это сказали в Москве?

ma non lo rispettarono come avrebbero dovuto.
Но они не соблюли его должным образом [не были усердны в своих обетах, которые они дали Аллаху на повиновение Ему].

e allora ti avrebbero preso come amico.
И тогда [если бы ты сделал это] они взяли бы тебя своим (близким) другом.

avrebbero potuto impedirle di entrare e offenderla.
Ее могли не пустить и оскорбить.

se fossero rimasti con voi avrebbero combattuto ben poco.
А если бы они [лицемеры] были с вами, то сражались бы лишь немного (из-за трусости, униженности и слабой убежденности).

e questi lo avesse recitato loro, non vi avrebbero creduto.
и он [неараб] прочитал бы его [Коран] им [курайшитам] (на чистом арабском языке), то они в него [в Коран] (все равно) не уверовали бы (придумав отговорки).

se il tuo signore avesse voluto, non l'avrebbero fatto.
А если бы пожелал Господь твой, они [шайтаны] этого не делали бы (но однако это происходит как испытание от Аллаха).

e niente più avrebbero detto se avessero parlato a cuore aperto.
И больше бы ничего они не говорили, если бы говорили только по душе.

se fosse la solita volgare relazione mondana, mi avrebbero lasciato in pace.
Если б это была обыкновенная пошлая светская связь, они бы оставили меня в покое.

ché esso non si addice loro, e neppure avrebbero potuto [produrlo],
И не подобает им [не таковы шайтаны, чтобы] (доставлять истину), и не могут они –