Je was op zoek naar: avversario (Italiaans - Russisch)

avversario
Партнёр

in attesa dell' avversario...
Ожидание хода противника...

le navi sono schierate. puoi sparare sul mare avversario!
Корабли расставлены. Откройте огонь по противнику!

avversario difficilequick start button - player versus player
Сложная играquick start button - player versus player

avversario normalequick start button - player versus ai level hard
Нормальная играquick start button - player versus ai level hard

avversario facilequick start button - player versus ai level normal
Лёгкая играquick start button - player versus ai level normal

dirò a dio: non condannarmi! fammi sapere perché mi sei avversario
Скажу Богу: не обвиняй меня; объяви мне, за что Ты со мною борешься?

certe volte può essere conveniente lasciare delle pedine all' avversario.
Иногда выгодно отдать несколько своих фишек противнику.

cerca di collocare le pedine in posti che impediscano al tuo avversario di muovere.
Постарайтесь ставить фишки так, чтобы это затрудняло вашему противнику выбор клеток.

cerca di obbligare il tuo avversario a mettere una pedina in una casella vicina a un angolo.
Попытайтесь заставить вашего противника ставить фишки в клетки, соседние с угловыми.

ciò serve a descrivere un certo grado di rispetto che i militari americani nutrono per il loro avversario.
Это должно показать некоторый уровень уважения, которое испытывают американские военные лидеры по отношению к своему врагу.

ai tempi di grace era solo questione di battere l'avversario, con le buone o con le cattive.
Во времена Грейса все сводилось к победе над противником всеми правдами и неправдами.

linguaggio sano e irreprensibile, perché il nostro avversario resti confuso, non avendo nulla di male da dire sul conto nostro
слово здравое, неукоризненное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать о нас худого.

riempiendo di lodi un nemico, paragonandolo ad un degno avversario come geronimo, i militari americani elargiscono rispetto a loro stessi.
Осыпая врага похвалами, уподобляя его такому достойному оппоненту, как Джеронимо, американские вооруженные силы повышают собственный авторитет.

cerca, per quanto possibile, di piazzare le tue pedine negli angoli. il tuo avversario non potrà circondare quelle pedine.
При первой возможности ставьте фишки в углы. Ваш противник не сможет их захватить.

tuttavia, la corte ha respinto la citazione in giudizio avanzata da sochua, accettando, al contrario quella del suo avversario politico nei suoi confronti.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее - принял.

desidero quindi che le più giovani si risposino, abbiano figli, governino la loro casa, per non dare all'avversario nessun motivo di biasimo
Итак я желаю, чтобы молодые вдовы вступали в брак, рождали детей, управляли домом и не подавали противнику никакого повода кзлоречию;

l' idea del gioco è semplice (ma coinvolgente). devi cercare di distruggere il tuo avversario prima che lui distrugga te.
Принцип игры прост (но вызывает привыкание). Вы должны уничтожить вашего противника до того, как он уничтожит вас.

quando poi stava per colpire quello che era avversario di entrambi, questi disse: “o mosè, vuoi uccidermi come l'uomo che uccidesti ieri?
И после того, как он [Муса] захотел схватить того (копта), который был врагом им обоим [и Мусе и его соплеменнику], (соплеменник, услышав слова Мусы: «Поистине, ты – заблудший явно!» подумал, что Муса хочет схватить его, и испугавшись) сказал (ему): «О, Муса! Разве ты хочешь убить меня, как убил душу вчера?

cuffia auricolare bluetooth per playstation®3 per conversare "amichevolmente" con gli avversari e coordinare gli alleati, senza la necessità di cavi.
Используя bluetooth-гарнитуру для playstation®3, вы можете осыпать бранью врагов и согласовывать свои действия с союзниками - наличие проводов не требуется.