Je was op zoek naar: battenti (Italiaans - Russisch)

eud uscì nel portico, dopo aver chiuso i battenti del piano di sopra e aver tirato il chiavistello
И вышел Аод в преддверие, и затворил за собою двери горницы, изамкнул.

ricostruì bet-coròn superiore e bet-coròn inferiore, fortezze con mura, battenti e catenacci
Он обстроил Вефорон верхний и Вефорон нижний, города укрепленные, со стенами, воротами и запорами,

davide preparò ferro per i chiodi dei battenti delle porte e per le spranghe di ferro e anche molto bronzo in quantità incalcolabile
И множество железа для гвоздей к дверям ворот и для связей заготовил Давид, и множество меди без весу,

ogni porta aveva due battenti e ogni battente si ripiegava in due pezzi: due per un battente e due per l'altro
и двери сии о двух досках, обе доски подвижные, две у одной двери и две доски у другой;

il servizio, che è l'ultimo nel mondo ad operare su larga scala, chiuderà i battenti il prossimo 15 luglio.
Сервис, который является последним крупным сервисом по отправке телеграмм в мире, прекратит своё существование 15 июля 2013 года.

in repubblica ceca ci sono davvero innumerevoli musei, ma uno è davvero unico e, soprattutto, ha riaperto i battenti dopo i restauri!
Музеев в Чехии действительно несчетное количество, но один из них и в самом деле уникален, а главное – он снова открыт после реконструкции

il denaro non è durato a lungo, nonostante una iniezione di capitale tramite crowd-funding, e il sito web ha chiuso i battenti velocemente.
Денег надолго не хватило, даже с дополнительной поддержкой от пожертвований коллективного финансирования, в итоге сайт был скоро закрыт.

aspettarono fino ad essere inquieti, ma quegli non apriva i battenti del piano di sopra. allora presero la chiave, aprirono ed ecco il loro signore era steso per terra, morto
Ждали довольно долго, но видя, что никто не отпирает дверей горницы, взяли ключ и отперли, и вот, господин их лежит на земле мертвый.

canun e gli abitanti di zanòach restaurarono la porta della valle; la ricostruirono, vi posero i battenti, le serrature e le sbarre. fecero inoltre mille cubiti di muro fino alla porta del letame
Ворота Долины чинил Ханун и жители Заноаха: они построили их, и вставили двери их, замки их и засовы их, и еще чинили они тысячу локтей стены до ворот Навозных.

malchia figlio di recàb, capo del distretto di bet-kerem, restaurò la porta del letame; la ricostruì, vi pose i battenti, le serrature e le sbarre
А ворота Навозные чинил Малхия, сын Рехава, начальник Бефкаремского округа: он построил их и вставил двери их, замки их и засовы их.

sansone riposò fino a mezzanotte; a mezzanotte si alzò, afferrò i battenti della porta della città e i due stipiti, li divelse insieme con la sbarra, se li mise sulle spalle e li portò in cima al monte che guarda in direzione di ebron
А Самсон спал до полуночи; в полночь же встав, схватил двери городских ворот с обоими косяками, поднял их вместе сзапором, положил на плечи свои и отнес их на вершину горы, которая на пути к Хеврону.

massa battente
Свободный затвор