Je was op zoek naar: brevemente (Italiaans - Russisch)

la sezione seguente descrive brevemente ogni voce della bara dei menu.
В следующем разделе вкратце описан каждый пункт меню.

brevemente, la risposta è che si tratta di una limitazione temporanea.
Эллипс: галактика

la pagina identità è descritta brevemente nella sezione primi passi.
Быстрое введение в использование страницы Профили вы можете найти в разделе Начиная работу.

le prossime sezioni descrivono brevemente tutte le opzioni della barra dei menu.
В этом разделе описаны меню программы.

come per rivelazione mi è stato fatto conoscere il mistero di cui sopra vi ho scritto brevemente
потому что мне через откровение возвещена тайна(о чем я и выше писал кратко),

ma per non trattenerti troppo a lungo, ti prego di darci ascolto brevemente nella tua benevolenza
Но, чтобы много не утруждать тебя, прошу тебя выслушать нас кратко, со свойственным тебе снисхождением.

questo capitolo spiegherà brevemente alcune altre funzionalità che & umbrello; ti offre.
В данной главе кратко освещаются некоторые дополнительные особенности & umbrello;.

in questa sezione verrà brevemente descritta l' interfaccia utente dell' editor di icone.
В этой секции содержится краткое описание интерфейса редактора пиктограмм.

al termine della digitazione, si possono riposare brevemente le mani sul tavolo o sul supporto per i polsi, se presente.
Когда вы не печатаете, руки должны размещаться либо на столе, либо на подставке для рук.

vi ho scritto, come io ritengo, brevemente per mezzo di silvano, fratello fedele, per esortarvi e attestarvi che questa è la vera grazia di dio. in essa state saldi
Сие кратко написал я вам чрез Силуана, верного, как думаю, вашего брата, чтобы уверить вас, утешая и свидетельствуя, что это истинная благодать Божия, в которой вы стоите.

si, altri utenti che non sono windsurfers possono avere preferenze differenti, per esempio per il parapendio 30 nodi non sono il massimo per una giornata...ho speranza di preparare brevemente altre classificazioni anche per altri utenti.
Да, те кто не увлекается сёрфингом имеют иные предпочтения, скажем для парапланериста денёк с ветром в 30 узлов далеко не самый лучший...

ci sono due modi di accedere all' ambiente & kde;: da un' interfaccia grafica o dalla riga di comando. li esamineremo entrambi brevemente:
Есть два способа входа в & kde;: через графическую оболочку и через командную строку. Мы кратко рассмотрим оба:

& kmousetool; fa clic sul mouse ogni volta che il cursore del mouse si ferma brevemente. È stato progettato per aiutare coloro che soffrono di dolori da sforzi ripetitivi, ai quali fa male premere i pulsanti.
& kmousetool; имитирует нажатие кнопки мыши при остановке курсора на объекте. Программа служит для того, чтобы помочь людям, которым трудно нажимать на кнопки мыши.