Je was op zoek naar: camicia (Italiaans - Russisch)

camicia
рубашка

clip per applicazione alla camicia
Крепление к одежде

mi piace la sua camicia.
Мне нравится ваша рубашка.

guarda, tocca la camicia.
Посмотри, пощупай рубашку.

avevano mandato a comprare una camicia.
Послали купить рубашку.

— e la camicia? — aveva detto levin.
-- А рубашка!-- вскрикнул Левин.

gli presentarono la sua camicia, macchiata di un sangue che non era il suo.
В подтверждение своих слов они принесли отцу окровавленную рубашку Йусуфа, чтобы он поверил им, но он сказал: "Волк не съел его, как вы утверждаете.

jašvin dice: ‘lui vuol lasciare me senza camicia, e io lui’.
Яшвин говорит: он хочет меня оставить без рубашки, а я его.

entrambi corsero verso la porta, [lei] gli strappò la camicia da dietro.
И устремились они (оба) к двери, (Йусуф устремился к двери, чтобы выйти, а она кинулась за ним, чтобы опередить его и не дать ему уйти.

tu stesso hai detto: dare la tunica, quando ti han preso la camicia, e adesso...
Ты сам сказал: отдать кафтан, когда берут рубашку, и теперь...

alla fine kuz’ma, il colpevole, respirando a stento, irruppe nella stanza con la camicia.
Наконец виноватый Кузьма, насилу переводя дух, влетел в комнату с рубашкой.

quando giunse il latore della buona novella, pose la camicia sul volto di [giacobbe].
Когда же пришел (радующий) вестник (и это был тот брат, который когда-то принес отцу окровавленную лживой кровью рубашку), он набросил (рубашку данную Йусуфом) на лицо его [отца], и тот стал снова зрячим.

— la camicia l’avete indosso — aveva risposto kuz’ma con un sorriso tranquillo.
-- Рубашка на вас, -- с спокойной улыбкой ответил Кузьма.

— carina la tua storia della camicia! — disse sergej ivanovic, scotendo la testa e sorridendo.
-- Хороша твоя история с рубашкой! -- сказал Сергей Иваныч, покачивая головой и улыбаясь.

camice
Альба