Je was op zoek naar: casetta (Italiaans - Russisch)

È una casetta circondata di edera?
Это плющом обвитый домик?

quella che oggi è l'elegante villa bertramka originariamente era una modesta casetta della vigna.
Дело в том, что элегантная вилла Бертрамка изначально была скромным виноградниковым домиком.

nel casetta numero 22 subito prima della prima guerra mondiale vi visse l'autore noto in tutto il mondo franz kafka.
В доме № 22 незадолго до Первой мировой войны жил всемирно известный писатель Франц Кафка.

imboccandolo pedalando sulla riva passerete di fianco a 13 conche di navigazione con la tipica casetta di baťa destinata al personale di servizio, visitabile all’interno.
Вы проедете порядка 13 шлюзов (с типичным учреждённым Батей домиком для смотрителя), которые можно осмотреть изнутри.

a due passi da qui potrete immergervi in una vera atmosfera da favola passeggiando tra le casette di wallenstein, delle graziose costruzioni a graticcio del diciassettesimo secolo.
Всего в двух часах отсюда Вы можете на пару минут почувствовать себя, как в сказке, в момент, когда будете проходить мимо домиков Валленштейнов – прекрасных деревянно-кирпичных построек xvii в..