Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dietro di lui cavalcava un ometto in costume di fantino.
За ним ехал маленький человек в жокейском костюме.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cavalcava un cavallo baio scuro, purosangue, evidentemente accaldatosi nel galoppo.
Под ним была кровная темно-гнедая лошадь, очевидно разгорячившаяся на галопе.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ed ecco mi apparve un cavallo bianco e colui che lo cavalcava aveva un arco, gli fu data una corona e poi egli uscì vittorioso per vincere ancora
Я взглянул, и вот, конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он как победоносный, и чтобы победить.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora uscì un altro cavallo, rosso fuoco. a colui che lo cavalcava fu dato potere di togliere la pace dalla terra perché si sgozzassero a vicenda e gli fu consegnata una grande spada
И вышел другой конь, рыжий; и сидящему на нем дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большой меч.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: