Je was op zoek naar: che bel (Italiaans - Russisch)

— che bel ragazzo!
-- Какой молодец!

— che bel giovane che è diventato!
-- Экой молодец стал!

ecco che faremo vedere a papà, che bel giovanotto siamo!
Вот мы папаше покажемся, какие мы молодцы!

— sì, ho sentito — disse sergej ivanovic, fermandosi vicino al finestrino e dandovi un’occhiata dentro — che bel gesto da parte sua! — soggiunse dopo aver notato che vronskij non era nello scompartimento.
-- Да, я слышал, -- сказал Сергей Иванович, останавливаясь у ее окна и заглядывая в него. -- Какая прекрасная черта с его стороны!-- прибавил он, заметив, что Вронского в отделении не было.