Je was op zoek naar: chiamerà (Italiaans - Russisch)

essa chiamerà chi avrà volto le spalle e se ne sarà andato
(и которое) зовет (к себе) тех, кто (в земной жизни) повернулся спиной (к Истине) и отвернулся (от повиновения Аллаху),

il giorno in cui l'araldo chiamerà a qualcosa di orribile,
В тот день [в День Суда], когда призовет зовущий (ангел) к вещи неприятной [к месту стояния],

ascolta: il giorno in cui l'araldo chiamerà da un luogo vicino,
И слушай [ожидай звука] (наступления) того дня, когда возгласит [дунет в Рог] зовущий [ангел] из близкого места.

se qualcuno clicca su un link di chiamata, skype chiamerà il nome skype indicato nel link.
При нажатии на ссылку для звонка skype позвонит абоненту, на ссылку с именем которого ты нажал.

quando dunque il faraone vi chiamerà e vi domanderà: qual è il vostro mestiere?
Если фараон призовет вас и скажет: какое занятие ваше?

nel giorno in cui vi chiamerà, gli risponderete lodandolo e crederete di essere vissuti ben poco”.
В тот день, когда Он призовет вас (чтобы вы вышли из своих могил), и ответите вы хвалой Ему [подчинитесь Его повелению] и подумаете, что вы пробыли (на земле) только очень мало [недолго].

quando poi vi chiamerà d'un solo richiamo, ecco che sorgerete [dalle tombe].
Потом, когда (в День Суда) Он позовет вас зовом из земли, – вот вы выйдете (из земли) [воскреснете]!

[allah] dirà loro il giorno che li chiamerà: “che cosa avete risposto agli inviati?”.
В тот день Он воззовет к ним и скажет: «Что вы ответили посланникам?»

[allah] dirà loro il giorno che li chiamerà: “dove sono coloro che pretendevate essere miei associati?”.
Сегодня они приравнивают к Нему ложных богов и полагают, что эти боги заслуживают поклонения и могут помочь им обрести благо и избавиться от зла. Когда же наступит День воскресения, Всевышний Аллах пожелает изобличить дерзость и порочность их предположений и скажет: «Где же те, которых вы называли богами?

[allah] dirà loro, il giorno che li chiamerà: “dove sono coloro che pretendevate essere miei consoci?”.
И тогда Всевышний Аллах воззовет к многобожникам, которые поклонялись ложным богам и надеялись на то, что они сумеют принести им пользу и защитить их от зла. Господь воззовет к ним для того, чтобы изобличить беспомощность ложных божеств и заблуждение многобожников: «Где ваши боги, которым вы поклонялись наряду со Мной?

li chiamerò domani, quando torno a casa.
Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.