Je was op zoek naar: ciascuno (Italiaans - Russisch)

ciascuno
каждый

e tornarono ciascuno a casa sua
И разошлись все по домам.

ciascuno vaga nella sua orbita.
Солнце, луна и звезды - все они непрерывно движутся по своим орбитам. Это - ярчайшее доказательство и величайшее знамение, свидетельствующее о величии Творца и совершенстве Его божественных качеств, особенно, могущества, мудрости и знания.]]

ciascuno infatti porterà il proprio fardello
ибо каждый понесет свое бремя.

ciascuno orbita fino ad un termine stabilito.
А когда приблизится установленный срок и наступит конец света, эти огромные небесные тела прекратят свое движение по небу и лишатся былой власти. В тот день луна затмится, солнце будет скручено, а звезды попадают.

e un decimo per ciascuno dei sette agnelli
и по десятой части ефы на каждого из семи агнцев,

ciascuno conosce come adorarlo e rendergli gloria.
Каждый (из них) знает свою молитву и восхваление.

e avevano ciascuno quattro facce e quattro ali
и у каждого четыре лица, и у каждого из них четыре крыла;

un programma alternativo, adatto alle capacità di ciascuno.
альтернативной программы, подходящей к возможностям каждого.

vedi per istruzioni specifiche per ciascuno di questi motori.
За инструкциями для каждого из движков отдельно обратитесь к разделу.

ciascuno di loro vorrebbe che gli fossero dati fogli dispiegati.
Но наоборот! Каждый из них [из этих многобожников] желает, чтобы ему были даны (от Аллаха) [чтобы Он ниспослал каждому из них лично] развернутые свитки (как Он ниспосылает Мухаммаду).

ciascuno di questi progetti deve prevedere le seguenti misure:
Каждый из этих проектов должен предусматривать:

andavano tutti a farsi registrare, ciascuno nella sua città
И пошли все записываться, каждый в свой город.

in quest'anno del giubileo, ciascuno tornerà in possesso del suo
В юбилейный год возвратитесь каждый во владение свое.

nella scheda colori puoi impostare i colori usati da ciascuno schema.
Во вкладке Цвета вы можете установить различные цвета для каждой схемы.

attenzione: ti verrà addebitato il costo di ciascun sms inviato.
Имей в виду, что плата будет взиматься за каждое отправленное тобой sms-сообщение.