Je was op zoek naar: civiltà (Italiaans - Russisch)

civiltà
Цивилизация

civiltà minoica
Минойская цивилизация

civiltà della roma antica
drevnii rim

in alternativa, potrebbero agevolare il dialogo tra culture e civiltà diverse o addirittura opposte.
Кроме того, они могут содействовать диалогу между разными или даже противостоящими культурами и цивилизациями.

il monumento naturale nazionale di hojná voda è più piccolo, più vicino alla civiltà e più accessibile.
Меньший, ближе к цивилизации и более доступный национальный природный памятник Гойна вода.

cercavano una località lontana dalla civiltà e l'ultimo d'essi è morto nel 1874.
Пустынники предпочитали места, удалённые от цивилизации.

il dialogo interculturale svolge un ruolo importante, in consessi quali l’alleanza delle civiltà.
Важную р А Я ь Зграет ) е ж к у Я ь т у р н 6 й д За Я А г , А с у щ ес т в Я я е ) 6 й п А средствА ) так З х у А р у ) А в как АЯьянс + З в З Я З за + З й .

case termali di lusso, palazzi romantici, alberghi dall’ottimo design, pensioni familiari lontane dalla civiltà.
Роскошные санатории, романтичные замки, дизайнерские отели или семейные небольшие гостиницы далеко от цивилизации.

la civiltà, la moralità, la gentilezza, il valore della vita, sono sempre più vicini o non fanno che allontanarsi?
Цивилизованность, мораль, доброта, значимость жизни - они ближе к нам или дальше?

sala tropicale yucatán – vivrete la vera atmosfera della foresta tropicale, camminerete su un ponte sospeso e scoprirete l’antica civiltà dei maya.
Тропический павильон Юкатан – Окунитесь в атмосферу настоящих тропических джунглей, пройдитесь по висячему мосту и ознакомьтесь с древней цивилизацией майя.

per un paio d’ore o per un giorno intero lasciatevi alle spalle la civiltà, con il suo ritmo frenetico, e andate a scoprire le bellezze della selva boema.
Забудьте на пару часов или дней о цивилизации с её постоянной спешкой, отдав предпочтение знакомству с красотами Шумавы.

le principali aree di cooperazione sono: economia, scienze politiche, insegnamento delle lingue europee, scienze sociali, civiltà europee, storia e gestione di istituti universitari.
Тасис организовал также программу семинаров для представителей всех или нескольких странпартнеров, на которых обсуждался, развивался и углублялся опыт в решении вопросов, представляющих взаимный интерес.

data una campagna nazionale per proteggere i giovani cinesi contro la “corruzione” della civiltà occidentale, molti fan di south park sono pessimisti e fanno di tutto per scaricare ciò che rimane della serie animata nel web:
Учитывая общенациональную кампанию по охране китайской молодежи против "развращения" западной культурой, многие поклонники "Южного парка" настроены пессимистично и пытаются скачать все, что осталось от этого анимационного шоу онлайн: