Je was op zoek naar: collaborare (Italiaans - Russisch)

come posso collaborare?
Чем я могу помочь?

sei pronto a collaborare?
Вы готовы к совместной работе?

adesso puoi collaborare con i tuoi colleghi come mai prima d'ora.
Теперь вы можете работать с коллегами на совершенно новом уровне.

perché metterti in viaggio quando puoi collaborare utilizzando i prodotti logitech?
Зачем куда-то отправляться, если продукты logitech обеспечат вас всем необходимым на месте?

hai mai preso in considerazione l'idea di collaborare con questo tipo di progetti?
Может вы думали о возможностях сотрудничества с такими проектами?

la loro sfida: come si fa a collaborare se si è in paesi e fusi orari diversi?
Задача: как организовать групповую работу при условии, что все участники находятся в разных странах и часовых поясах?

accogliamo calorosamente tutti i gruppi o le persone pronte a collaborare e dare il proprio contributo a questa campagna.
Мы искренне рады все тем, кто готов сотрудничать и помогать кампании.

si apre una particolare possibilità di collaborare con la turchia, anche attraverso l’alleanza delle civiltà.
Существует в А з ) А ж нАс т ь р а б А т 6 с Тур+Зей, в т А ) ч З с Я е п А средствА ) АЯьянса + З в З Я З за + З й .

negando qualsiasi coinvolgimento, la corea del nord si è offerta di collaborare con il governo usa nelle indagini per far luce sulla vicenda.
Северная Корея отрицает свое участие в хакерских атаках и предлагает провести совместное расследование с правительством США.

infatti, fino apoco tempo era assurdo anche solo pensare che un armeno e un azero potessero collaborare fianco a fianco, nella stesura di un articolo su un matrimonio in un villaggio azero in georgia .
Более того, даже сама идея совместной работы в этническо- азербайджанской свадьбе в деревне Грузии с армянским и азербайджанскими именами рядом в одном проекте была когда-то чем-то немыслимым.

come "isola della misericordia", quando iniziamo a collaborare con nuovi partner, forniamo sempre la documentazione completa della fondazione a garanzia del suo statuto.
«Остров милосердия», начиная работать с новыми партнерами, всегда предоставляет полный пакет документов, подтверждающих статус Фонда.

d'altro canto, sarebbe molto vantaggioso per i singoli candidati collaborare con una ong presente nelle comunità che intende servire, per rafforzare l'impatto del progetto.
С другой стороны, для отдельных граждан было бы полезно установить контакты с существующими НПО из сообществ, с которыми они собираются работать, чтобы повысить эффективность проекта.

la maggior parte dei partecipanti, ad esempio, non trae profitto da queste iniziative di rivitalizzazione linguistica, ma il fatto di riuscire a collaborare con gruppi pubblici, privati e basati sulla community può aiutare a rafforzare il lavoro e ad aumentare le possibilità di successo.
Большая часть участников, например, не извлекла пользы с этих инициатив по лингвистическом возрождению, но тот факт, что им удалось посотрудничать с общественными группами, может усилить работу и повысить возможность успеха.

c'è infine chi reagendo con positività e portandosi al di sopra delle polemiche, ha deciso di lanciare io voglio restare, iniziativa volta a collaborare per cercare di migliorare la condizione professionale giovanile italiana e a non permettere che l'italia diventi solo un paese da cui voler fuggire.
Не в последнюю очередь нужно упомянуть и тех, кто отреагировал позитивно и, забыв о спорах, решил запустить io voglio restare ("Я хочу остаться") - проект, нацеленный на улучшение условий труда молодых итальянцев и предотвращение превращения Италии в страну, из которой хотят уехать.