Je was op zoek naar: collocare (Italiaans - Russisch)

cartella di base nella quale collocare i file
Базовый каталог, в который будут сохраняться файлы

collocare la mano sul mouse e impugnarlo come desiderato.
Поместите руку поверх мыши и охватите ее так, чтобы вам было удобно.

sentiti libero di collocare i collegamenti dove vuoi sul tuo site.
Размещать ссылки можно без каких-либо ограничений.

ti basta collocare la tastiera sull'apposita base di ricarica.
Нужно просто подключить клавиатуру к базе зарядки.

collocare la tastiera e il monitor direttamente davanti a sé e il mouse di fianco.
Поместите клавиатуру и монитор прямо перед вами, а мышь - около них.

non collocare le batterie in un forno a microonde o in qualsiasi altro contenitore ad alta pressione.
Не помещайте батареи в микроволновую печь или в емкость с высоким давлением.

non utilizzare insieme batterie usate e nuove, né collocare batterie usate in altri dispositivi.
Не устанавливайте новые и использованные элементы питания одновременно, не устанавливайте использованные батареи в другие устройства.

collocare il mouse a portata di mano in modo da mantenere il gomito vicino al fianco quando lo si utilizza.
Мышь необходимо разместить таким образом, чтобы она находились в пределах досягаемости, и ваш локоть мог при этом оставаться возле туловища.

utilizzo poco frequente: collocare il materiale utilizzato raramente più lontano, ma in una posizione comunque pratica.
Располагайте материалы и принадлежности на столе в зависимости от частоты их использования: часто используемые материалы держите на самом близком расстоянии от себя; материалы, используемые время от времени, располагайте в пределах вытянутой руки; нечасто используемые материалы располагайте еще дальше, но с учетом удобного доступа.

puoi collocare il notebook a un angolo di visualizzazione più comodo per il collo e le gambe, se lo utilizzi in posizione seduta.
Поднимает экран ноутбука на высоту, позволяющую сохранять максимально удобное положение шеи и ног, когда вы сидите.

se sei interessato in collocare le previsioni di windguru sul tuo website, inizia nel considerare di utilizzare un semplice collegamento via windguru.cz ...
Если Вы заинтересованы в размещении прогнозов windguru на Вашем сайте, то для начала можно воспользоваться ссылками на windguru.cz...

nel grattacielo, jan baťa, il fratello di tomáš baťa, fece collocare la direzione della sua ditta corredata da un ufficio mobile in cui lavorava.
В небоскребе брат Томаша Бати, Ян Батя, разместил руководство компании, а также известную мобильную канцелярию в виде лифта, в которой он сам работал.

efficienza e comfort di digitazione senza confronti, grazie al layout di dimensioni standard, al tastierino numerico e alla possibilità di collocare la tastiera nella posizione più congeniale.
Вы сможете вводить текст с большим удобством и более эффективно благодаря полноразмерным клавишам, цифровой панели и возможности разместить клавиатуру там, где наиболее удобно.

accerchiare significa collocare una pedina sul tavoliere in modo tale che una o più righe di pedine avversarie siano delimitate ad entrambe le estremità da pedine del tuo colore. una riga può essere composta da una o più pedine.
Чтобы захватить фишки противника, вам нужно сделать ход так, чтобы горизонтальная, вертикальная или диагональная линия его фишек была с двух сторон ограничена вашими. Захватывать можно несколько фишек за раз.

giosuè fece collocare altre dodici pietre in mezzo al giordano, nel luogo dove poggiavano i piedi dei sacerdoti che portavano l'arca dell'alleanza: esse si trovano là fino ad oggi
И другие двенадцать камней поставил Иисус среди Иордана наместе, где стояли ноги священников, несших ковчег завета. Они там и до сего дня.

quando devi far fuori lo shadow council nella terokkar forest o collocare i conduttori dhar charm intorno alla torre di guardia sulla blighted isle, le attrezzature che porti con te in battaglia possono fare la differenza tra una schiacciante vittoria o un'umiliante e sanguinosa sconfitta.
Пришло время уничтожить Теневой совет в Лесу Террокар или разместить зачарованные трубы dhar charm вокруг сторожевой башни на Оскверненном острове?

anche con un'evidenza così assoluta dei pericoli affrontati da coloro che rischiano la vita lungo il pericolosissimo "sentiero dei migranti", risulta necessario ampliare la prospettiva per collocare il terrore provocato da "la bestia" in un contesto geo-politico esemplificativo.
И даже, несмотря на столь убедительные доказательства плачевного положения людей, готовых рисковать своей жизнью на опасной "тропе мигрантов", возможно, требуется более широкое внимание к ужасам "Чудовища" - в рамках геополитического контекста.