Je was op zoek naar: come fai a sapere il russo (Italiaans - Russisch)

file dati per il russo
Русские слова

skype come fa a sapere da dove importarli?
Как skype узнает, откуда импортировать контакты?

parla perfettamente il russo.
Он говорит на идеальном русском языке.

— ma, scusate, come fate a sapere che verreste a perdere il tempo?
-- То есть, позвольте, почему ж вы знаете, что вы потеряете время?

come faccio a sapere quale versione di kde sto usando?
Зайдите на http: / /artist.kde.org.

quando davide lo venne a sapere, mandò ioab con tutto il gruppo dei prodi
Когда услышал об этом Давид, то послал Иоава со всем войском храбрых.

— e come fate a sapere che ha le fedine, così come avete detto, a salsicciotto?
-- Почему же вы знаете, что у него бакенбарды, как вы говорите, колбасиками?

proprio qui bond viene a sapere come sbarazzarsi del capo della polizia, il corrotto e malvagio le chiffre.
Именно здесь Бонд узнает, как избавиться от коррумпированного шефа полиции, подкупленного злодеем Ле Шиффром.

quando gli abitanti di iabes vennero a sapere ciò che i filistei avevano fatto a saul
И услышал весь Иавис Галаадский все, что сделали Филистимляне с Саулом.

non pubblicare questa lettera, perché non parlo bene il russo e faccio vari errori.
Не публикуй мое письмо, потому что мне плохо дается русский язык и я допускаю много ошибок.

e un grande timore si diffuse in tutta la chiesa e in quanti venivano a sapere queste cose
И великий страх объял всю церковь и всех слышавших это.

ciao caro. non so italiano tradurre attraverso il programma. se sapete il russo poi scrivere su di esso
привет дорогой. я не знаю итальянский .перевожу через программу .если ты знаешь русский то пиши на нем

ma, in realtà è solo quando vedi la fotografia che riuscirai a sapere se deve essere o no a colori.
Но использование цвета там, где это необходимо, где снимок буквально жаждет цвета, имеет свою силу.

gli apostoli e i fratelli che stavano nella giudea vennero a sapere che anche i pagani avevano accolto la parola di dio
Услышали Апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие.

il cananeo re di arad, che abitava nel negheb, nel paese di canaan, venne a sapere che gli israeliti arrivavano
Ханаанский царь Арада, который жил к югу земли Ханаанской, услышал тогда, что идут сыны Израилевы.

fu stupito quando lizaveta petrovna lo pregò di accendere una candela dietro il paravento e venne a sapere che erano le cinque di sera.
Он был удивлен, когда Лизавета Петровна попросила его зажечь свечу за ширмами и он узнал, что было уже пять часов вечера.

i particolari che la principessa era venuta a sapere sul passato di varen’ka e sui suoi rapporti con la signora stahl erano i seguenti.
Подробности, которые узнала княгиня о прошедшем Вареньки и об отношениях ее к мадам Шталь и о самой мадам Шталь, были следующие.

"proprio il fatto che non si venga a sapere nulla della presenza di software di spionaggio sul proprio computer costituisce un potenziale pericolo.
«Угроза невероятно серьезна, если речь идет о случаях, когда пользователь совершенно не подозревает о наличии шпионского ПО в собственном компьютере.

il re ioiakìm, tutti i suoi prodi e tutti i magistrati udirono le sue parole e il re cercò di ucciderlo, ma uria lo venne a sapere e per timore fuggì andandosene in egitto
Когда услышал слова его царь Иоаким и все вельможи его и все князья, то искал царь умертвить его. Услышав об этом, Урия убоялся и убежал, и удалился в Египет.

nel 2012 era venuta a sapere che il distretto di shibuya stava considerando la protezione dei diritti della sua comunità lgbt e successivamente, nel 2014, ha chiesto al sindaco di setagaya hosaka se esistesse un modo per proteggere anche la comunità lgbt del suo distretto.
В 2012 г. она узнала, что район Сибуя намеревается защитить права своего ЛГБТ-сообщества. В 2014 г. Камикава поставила вопрос перед мэром Сэтагаи Хосакой: можем ли мы тоже как-то защитить права ЛГБТ-сообщества?